Тексты песен   >   А > А.Сабельников > Теперь я буду ставить даты

А.Сабельников - Теперь я буду ставить даты - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А.Сабельников

Название песни: Теперь я буду ставить даты

Дата добавления: 23.06.2025 | 08:52:29

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А.Сабельников - Теперь я буду ставить даты

Теперь я буду ставить даты,
Now I will put dates,
ибо стих
for poetry
есть разновидность фотографии.
is a kind of photography.
Тот миг,
That moment
что неподвластен глазу, уху, даже сердцу.
that is beyond the eye, ear, even heart.
Тот момент, когда, пересекаясь,
That moment when, intersecting,
все линии пространства исчезают.
all lines of space disappear.
Герцы,
Hertz,
вольты, ватты
volts, watts
более не оглушают.
no longer deafen.
Трясутся руки, как у алкаша. А я и есть алкаш.
My hands shake like an alcoholic's. And I am an alcoholic.
Своеобразный: не могу остановиться.
Perfect: I can't stop.
Слова – наркотик. Мои песни – письма
Words are a drug. My songs are letters
к разным людям, мертвым и живым.
to different people, dead and alive.
Седеет мозг не по годам.
My brain is turning gray beyond my years.
Очки пока что не нужны,
I don't need glasses yet,
но скоро их черед.
but soon it will be their turn.
Отломанный стоп-кран
A broken emergency brake
устал от прихотей безвольных и отчаянных. Вперед!
is tired of the whims of the weak-willed and desperate. Forward!
Ищи свой кайф по всей планете.
Look for your high all over the planet.
What about sex on the table?
What about sex on the table?
Натянутая рифма, я согласен :)
A strained rhyme, I agree :)
но как же не ввинтить в повествование
but how can I not screw such a dashing phrase into the narrative?!
такую разлихую фразу?!
Not exactly, but not... okay!
Не то чтобы, но и не... ладно!
Okay, I'm done!
Все, кончаю!
Playing classics is just a distraction.
Игры в классику лишь отвлекают.
Well, what are we talking about?
Ну, так о чем мы с вами?
Set dates!
Ставьте даты!
Not so that an archaeologist who once
Не для того, чтоб археолог, когда-то
dug up Brodsky, dusting off,
откопавший Бродского, смахнувши пыль,
would say about you "then and then
про вас сказал «тогда-то
and then such and such lived...";
и тогда-то жил вот такой-то…»;
so that you can attach a moment, or rather, stick to it yourself
чтоб привязать момент, вернее, самому к нему прилипнуть
and celebrate it (then you'll need a crutch soon. And glasses.).
и справлять его (костыль
Only so that later, when, exhausted,
тогда понадобится скоро. И очки.).
your memory suddenly throws up a surprise,
Лишь для того,
and, squinting, you can't remember the only face dear to you,
чтоб вам самим потом, когда уж, обессилев,
you won't get lost in the round dance of words
память вдруг сюрприз подкинет,
and break the ring.
и, щурясь, вы не вспомните единственное, родное вам лицо,
не затеряться в хороводе слов
и разомкнуть кольцо.
Смотрите так же

А.Сабельников - Навсегда

А.Сабельников - Точки над ё

А.Сабельников - Ни о чём

А.Сабельников - Одинокие люди

А.Сабельников - Подари мне поцелуй

Все тексты А.Сабельников >>>