Тексты песен   >   А > Алекс Руконив > У Лукоморья

Алекс Руконив - У Лукоморья - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алекс Руконив

Название песни: У Лукоморья

Дата добавления: 23.03.2026 | 23:02:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алекс Руконив - У Лукоморья

У лукоморья дуб зелёный
By the sea-cove stands a green oak;


Златая цепь на дубе том
A golden chain hangs on that oak.


И днём и ночью кот учёный
And day and night, a learned cat


Всё ходит по цепи кругом
Walks round and round upon the chain.


Идёт направо — песнь заводит
To the right he walks—and starts a song;


Налево — сказку говорит
To the left—and tells a tale.


Там чудеса: там леший бродит
There, wonders dwell: the wood-goblin roams,


Русалка на ветвях сидит
A mermaid sits upon the boughs.


Цепь гремит, а дуб стоит
The chain clanks, yet the oak stands fast;


Ветер воет, путь открыт
The wind howls, the path lies open wide.


Леший знает, Кощей ждет
The wood-goblin knows; Koschei awaits;


Скоро Русь твой час придёт
Soon, O Rus, your hour shall come!


Там на неведомых дорожках
There, on paths unknown to man,


Следы невиданных зверей
Lie tracks of beasts never before seen;


Избушка там на курьих ножках
There stands a hut on chicken-legs,


Стоит без окон, без дверей
Standing windowless and doorless.


Там лес и дол видений полны
There, forest and valley are filled with visions;


Там о заре прихлынут волны
There, at the dawn, the waves come surging


На брег песчаный и пустой
Onto the sandy, empty shore;


И тридцать витязей прекрасных
And thirty noble knights, so fair,


Чредой из вод выходят ясных
Emerge in turn from the waters clear,


И с ними дядька их морской
Led by their guardian from the sea.


Цепь гремит, а дуб стоит
The chain clanks, yet the oak stands fast;


Ветер воет, путь открыт
The wind howls, the path lies open wide.


Леший знает, Кощей ждет
The wood-goblin knows; Koschei awaits;


Скоро Русь твой час придёт
Soon, O Rus, your hour shall come!


Там королевич мимоходом
There, a prince, passing by,


Пленяет грозного царя
Captures a fearsome king;


Там в облаках перед народом
There, high in the clouds before the people—


Через леса, через моря
Across the forests and the seas—


Колдун несёт богатыря
A sorcerer bears a mighty hero.


В темнице там царевна тужит
There, in a dungeon, a princess pines,


А бурый волк ей верно служит
While a faithful grey wolf serves her true;


Там ступа с Бабою Ягой
There, a mortar with Baba Yaga inside


Идёт, бредёт сама собой
Walks and wanders all on its own.


Цепь гремит, а дуб стоит
The chain clanks, yet the oak stands fast;


Ветер воет, путь открыт
The wind howls, the path lies open wide.


Леший знает, Кощей ждет
The wood-goblin knows; Koschei awaits;


Скоро Русь твой час придёт
Soon, O Rus, your hour shall come!


Там царь Кащей над златом чахнет
There, King Koschei wastes away over his gold;


Там русский дух… там Русью пахнет
There, the Russian spirit dwells... there, the scent of Rus hangs in the air!


Цепь гремит, а дуб стоит
The chain clanks, yet the oak stands fast;


Ветер воет, путь открыт
The wind howls, the path lies open wide.


Леший знает, Кощей ждет
The wood-goblin knows; Koschei awaits;


Скоро Русь твой час придёт
Soon, O Rus, your hour shall come!


Цепь гремит, а дуб стоит
The chain clanks, yet the oak stands fast;


Ветер воет, путь открыт
The wind howls, the path lies open wide.


Леший знает, Кощей ждет
The wood-goblin knows; Koschei awaits;


Скоро Русь твой час придёт
Soon... Rus, your hour will come.