БАЛЫ ДВАДЦАТЬ ПЕРВОГО ВЕКА
BALLS OF THE TWENTY-FIRST CENTURY
Балы двадцать первого века —
Balls of the twenty-first century are
Осколки культуры.
Fragments of culture.
Замена пустым дискотекам,
A replacement for empty discos,
Но тоже, увы, пусты.
But, alas, also empty.
Балы двадцать первого века
Balls of the twenty-first century
Набиты ажуром:
Filled with lace:
Рисуются брови и веки,
Eyebrows and eyelids are drawn,
Поклон... Кринолин... Цветы.
A bow... Crinoline... Flowers.
Балы двадцать первого века —
Balls of the twenty-first century are
Долги перед прошлым,
Debts to the past,
Портал сквозь летящее время
A portal through flying time
В ушедшие прочь миры.
To worlds gone by.
Всё сделано строго по чеку,
Everything is done strictly according to the receipt,
Фотограф хороший...
A good photographer...
Балы двадцать первого века —
Balls of the twenty-first century are
Лекарство от злой хандры.
A cure for evil melancholy.
Балы двадцать первого века
Balls of the twenty-first century
По времени квиты.
Accounts in time.
Дуэли давно позабыты,
Duels have long been forgotten,
Вся честь перешла в соцсеть.
All honor has moved to the social network.
Балы двадцать первого века —
Balls of the twenty-first century are
Смешная попытка
A funny attempt
В эпоху безумного бега
In the era of mad running
Границы времён стереть.
To erase the boundaries of time.
Кому это надобно, право...
Who needs it, really...
Но надо кому-то.
But someone needs it.
Они нездоровые точно,
They are definitely unhealthy,
А может быть, я неправ.
Or maybe I'm wrong.
Балы двадцать первого века —
Balls of the twenty-first century are
Работа, забава.
Work, fun.
Меня не буди этой ночью,
Don't wake me up tonight,
Я завтра на бал с утра.
I'm going to the ball tomorrow morning.
А.В.С.
A.V.S.
Александр А.В.С. Скворцов - В горы
Александр А.В.С. Скворцов - Я пишу тебе снова письмо...
Александр А.В.С. Скворцов - Временные люди
Александр А.В.С. Скворцов - Всё больше чёрных списков
Александр А.В.С. Скворцов - Миллион световых лет
Все тексты Александр А.В.С. Скворцов >>>
