Тексты песен   >   А > Александр А.В.С. Скворцов > Эра

Александр А.В.С. Скворцов - Эра - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр А.В.С. Скворцов

Название песни: Эра

Дата добавления: 03.11.2025 | 03:50:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр А.В.С. Скворцов - Эра

ЭРА
ERA


Когда закончится ток в розетке,
When the power runs out in the socket,
Сгорит последний предохранитель,
The last fuse blows,
Исчезнет блик голубых экранов,
The glimmer of blue screens disappears,
Сожгутся нефть и природный газ —
Oil and natural gas burn out—
Мы на балконы все дружно выйдем,
We will all step out onto our balconies,
Поняв, что тысячи лет проспали.
Realizing that we've slept through thousands of years.
Что наша эра пришла к закату,
That our era has come to an end,
И что сегодня — последний раз.
And that today is the last time.


Один закурит, другой присядет,
One will light a cigarette, another will sit down,
Польёт цветочки бабуля снизу...
Grandma will water the flowers from below...
От осознания спутав мысли,
Confused with realization,
Мы взгляд опустим — и, вот те страх! —
We will lower our gaze—and, oh my!—
Как будто сказки смешались с былью:
As if fairy tales have mingled with reality:
Среди застывших автомобилей
Among the frozen cars,
По центру улицы ходит крыса,
A rat walks down the center of the street,
Большая крыса на двух ногах!
A large rat on two legs!


И говорит человечьим гласом:
And speaks in a human voice:
«Я ваш сегодняшний губернатор,
"I am your governor today,
Я ваш палач и хозяин мира,
I am your executioner and master of the world,
Сегодня мой наступает век.
Today my century begins.
Мы сотни лет ожидали мига,
We have waited for this moment for hundreds of years,
Ютились в чёрных, сырых подвалах.
Huddled in dark, damp basements.
Вы нас кормили помойной гнилью,
You fed us garbage,
И не пускали на свой ковчег.
And didn't let us onto your ark.


Но ваш ковчег, наконец, причалил,
But your ark has finally docked,
И начинается мир по-новой...»
And the world begins anew...
Балконы вздрогнули, все молчали.
The balconies shook, everyone was silent.
Лишь вечно пьяный дурак-сосед
Only the eternally drunken fool of a neighbor
Швырнул ботинком в большую крысу,
Throwed his shoe at a large rat,
Залез на край своего балкона,
Climbed onto the edge of his balcony,
Перекрестился рукой дрожащей
Crossed himself with a trembling hand
И сделал шаг, где балкона нет.
And took a step where there was no balcony.
...
...
Когда закончится ток в розетке,
When the current runs out in the outlet,
Сгорит последний предохранитель,
The last fuse will burn out,
Исчезнет блик голубых экранов,
The glare of blue screens will disappear,
Сожгутся нефть и природный газ —
Oil and natural gas will burn out—
Мы на балконы все дружно выйдем,
We will all go out onto the balconies together,
Поняв, что тысячи лет проспали.
Realizing that we've slept for thousands of years.
Что наша эра пришла к закату,
That our era has come to an end,
И что сегодня — последний раз.
And that today is the last time.


А.В.С.
A.V.S.
Смотрите так же

Александр А.В.С. Скворцов - В горы

Александр А.В.С. Скворцов - Я пишу тебе снова письмо...

Александр А.В.С. Скворцов - Временные люди

Александр А.В.С. Скворцов - Миллион световых лет

Александр А.В.С. Скворцов - Журавли улетают на север

Все тексты Александр А.В.С. Скворцов >>>