ЛЕНИНГРАД
LENINGRAD
I
I
Ночь.
Night.
Город молчит. Город не спит. Скоро начнётся
The city is silent. The city does not sleep. The
Бой.
Battle will soon begin.
Взор в темноту. Кто на посту? Бронзовый царь.
A look into the darkness. Who is on duty? The bronze king.
Ночь.
Night.
Залпы огня. Снова бомбят раненый город,
Volleys of fire. The wounded city is bombed again,
Но
But
Вера в груди, что впереди будет день...
Faith in the chest, that there will be a day ahead...
II
II
Сон
Sleep
Рваных знамён. Страшен закон вымерших улиц.
Of torn banners. The law of the dead streets is terrible.
Враг
The enemy
Бьёт Ленинград. Стонет от ран град Петра...
is beating Leningrad. The city of Peter groans from its wounds...
"Он
Будет пленён. Будет сожжён и уничтожен!" -
"He
Так
Will be captured. Will be burned and destroyed!" -
Думает враг. Только встаёт Ленинград!
So
The enemy thinks. Leningrad is just rising!
ПРИПЕВ 1
CHORUS 1
Вновь над Невой голос живой
Злу вопреки прилетел сказать, что смерти нет!
Again over the Neva a living voice
И когда сгинет беда, тысячи душ новой весной
Have flown in spite of evil to say that there is no death!
Придут, чтобы встречать рассвет.
And when the trouble disappears, thousands of souls in the new spring
Will come to greet the dawn.
III
Гром!
III
Ладожским льдом на стадион вышло Динамо.
Thunder!
Пульс —
Dynamo entered the stadium on Ladoga ice.
Вот метроном непокорённых сердец.
Pulse -
Сквозь
Here is the metronome of unconquered hearts.
Время летят строки Берггольц и Левитана,
Through
Чтоб
Time the lines of Bergholz and Levitan fly,
Слышали мы голос свободных небес.
So that
We hear the voice of free skies.
ПРИПЕВ 2
CHORUS 2
Пусть
Помнит Нева: эти слова
Let
Через века донесут нам весть, что смерти нет!
Neva remember: these words
Навсегда сгинет беда, и возвестят колокола:
Across the centuries will bring us the news that there is no death!
Пришло время встречать рассвет!
Trouble will disappear forever, and the bells will proclaim:
It's time to greet the dawn!
А.В.С.
Александр А.В.С. Скворцов - В горы
Александр А.В.С. Скворцов - Я пишу тебе снова письмо...
Александр А.В.С. Скворцов - Временные люди
Александр А.В.С. Скворцов - Всё больше чёрных списков
Александр А.В.С. Скворцов - Миллион световых лет
Все тексты Александр А.В.С. Скворцов >>>
