Тексты песен   >   А > Александр А.В.С. Скворцов > Песня об одной хорошей встрече

Александр А.В.С. Скворцов - Песня об одной хорошей встрече - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр А.В.С. Скворцов

Название песни: Песня об одной хорошей встрече

Дата добавления: 17.01.2026 | 23:26:45

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр А.В.С. Скворцов - Песня об одной хорошей встрече

Песня об одной хорошей встрече
A Song About a Pleasant Encounter


Я сегодня шёл с работы напрямик, через дворы,
Today I walked home from work, taking a shortcut through the courtyards,
Мне навстречу шли собаки и ватаги детворы,
Dogs and gangs of children were coming towards me,
Шли сантехники, завхозы, музыканты и врачи...
Plumbers, janitors, musicians, and doctors were walking by...
И ещё один мальчишка, что искал свои ключи.
And another little boy, who was looking for his keys.


Был одет довольно просто - ох, не ах!
He was dressed quite simply – oh, nothing special!
Но огромный, вкусный торт держал в руках.
But he was holding a huge, delicious cake in his hands.
Очень пасмурно под ноги он глядел,
He was looking down at his feet, very gloomy,
У него была, наверно, куча дел!
He probably had a lot on his mind!


Прохудившимся ботинком он травинки раздвигал,
With his worn-out shoe, he was pushing aside blades of grass,
Распугал дворовых кошек, чуть в канаву не упал!
He scared away the stray cats, almost fell into a ditch!
На глазах виднелись слёзы и подёргивался рот,
Tears were visible in his eyes, and his mouth was twitching,
А вокруг спешил куда-то разноплановый народ.
And all around him, a diverse crowd of people hurried somewhere.


Люди мимо проходили делово,
People passed by busily,
Мальчик чувствовал - им всем не до него!
The boy felt that they all didn't care about him!
И срывал с досады листья, как аккорд,
And he angrily tore off leaves, like a chord,
Прижимая, словно к сердцу, вкусный торт.
Clutching the delicious cake to his chest, as if to his heart.


Я и сам вначале мимо проскочил, ускорив шаг,
At first, I myself hurried past, quickening my pace,
Вдруг внутри раздался голос: "Погоди, ну как же так!
Suddenly a voice inside me said: "Wait, how can you do that!
Помоги, ведь ты с очками, значит - видишь что-нибудь!
Help him, you wear glasses, so you can see something!
Сам терял ключи от дома - ведь обидно ж, просто жуть!"
You yourself have lost your house keys – it's so frustrating!"


С этим голосом мне спорить не резон,
It was pointless to argue with that voice,
Я вернулся на затоптанный газон.
I returned to the trampled lawn.
Шарк ногой! - и мне Удача сгоряча
A shuffle of my foot! – and Fortune, in a fit of generosity,
Показала, где упали два ключа!
Showed me where the two keys had fallen!


Недоверчиво мальчишка мне ручонку протянул,
The boy hesitantly extended his hand to me,
Взял ключи, зажал в ладошке, и в глаза мои взглянул!
Took the keys, clutched them in his palm, and looked into my eyes!
Этот взгляд, похоже, долго будет сниться по ночам...
That look will probably haunt my dreams for a long time...
Он пожал мне руку, робко и бессвязно бормоча:
He shook my hand, timidly and incoherently muttering:


"Ведь они всё время были на виду!
"They were in plain sight all the time!
Оказалась в куртке дырка на беду..."
There was a hole in my jacket, unfortunately..."
И добавил: "Это маме торт несу!
And added: "I'm taking this cake to my mother!
Мне сказали - заболела. Я спасу!"
They told me she's sick. I'll save her!" ...


...
The door slammed shut in the stairwell. I stood there like a statue!

My heart was beating barely audibly, and my eyes were clouded with mist!
Дверь захлопнулась в подъезде. Я, стоял, как истукан!
I stared, without blinking, at the closed door
Сердце билось еле слышно, а глаза застил туман!
And whispered only one phrase: "Everything will work out! Believe me!"
Я смотрел, не отрываясь, на закрывшуюся дверь

И шептал одну лишь фразу: "Всё получится! Поверь!"
A.V.S.

А.В.С.
Смотрите так же

Александр А.В.С. Скворцов - В горы

Александр А.В.С. Скворцов - Я пишу тебе снова письмо...

Александр А.В.С. Скворцов - Временные люди

Александр А.В.С. Скворцов - До вершин

Александр А.В.С. Скворцов - Миллион световых лет

Все тексты Александр А.В.С. Скворцов >>>