Как лампада, заря еле теплится в небе
Like a lamp, the dawn barely flickers in the sky.
Стихи и мелодия А. К. Холмогорова
Poems and melody by A.K. Kholmogorov
Как лампада, заря еле теплится в небе, мерцая,
Like a lamp, the dawn barely flickers in the sky, flickering,
гаснут звезды в полях, все сильнее сияет восток.
the stars in the fields fade, the east shines ever brighter.
Здесь мой дом, и горит в небе лествица над деревцами,
Here is my home, and a ladder burns in the sky above the trees,
ждет, когда народится на ветке из почки листок.
waiting for a leaf to emerge from a bud on a branch.
Чтоб я заново, Господи, в этот покой народился,
May I, Lord, be born anew into this peace,
Ты сказал мне любовь, показал чистоту в небесах.
You spoke to me of love, showed me purity in the heavens.
Мои братья и сестры стоят, чтоб по небу пролился
My brothers and sisters stand, so that their prayerful spirit may flow across the sky
их молитвенный дух в полнозвучных земных голосах.
in resonant earthly voices.
Помоги же им, Господи, и умири прегрешенья,
Help them, Lord, and pacify their sins,
правду Родине дай, благодати, очисти ея
give truth to the Motherland, grace, cleanse it
от напастей и бед и Своей неоскудною сенью
from misfortunes and troubles, and with Your inexhaustible shadow
сохрани мое сердце и дай чистоту жития.
preserve my heart and grant purity of life.
Отгорела заря, в небе звезды погасли, мерцая,
The dawn has faded, the stars in the sky have faded, flickering,
моя Родина здесь, все сильнее сияет восток.
my homeland is here, the east shines ever brighter.
Мои братья и сестры стоят с золотыми венцами,
My brothers and sisters stand with golden crowns,
ждут, когда народится на ветке из почки листок.
waiting for a leaf to emerge from a bud on a branch.
Александр Холмогоров - На брачный пир явились люди. Авторский духовный стих
Александр Холмогоров - Святоотеческих преданий
Александр Холмогоров - Славянской азбуки река
Александр Холмогоров - Мудрость Божия, приди. Отцу моему духовному
Александр Холмогоров - Приди ко мне, любви отрада
Все тексты Александр Холмогоров >>>
