МЛАДЕНЕЦ
BABY
Автор стихов и мелодии А.К. Холмогоров
Author of lyrics and melody A.K. Kholmogorov
Зима из белых полотенец,
Winter of white towels,
на куполах горящий свет.
light burning on the domes.
Подходит к образу младенец
A baby approaches the image
под сорок лет, под сорок лет.
of about forty years old, about forty years old.
Он перед всеми виноватый,
He is guilty before everyone,
ушел от Бога далеко,
has gone far from God,
губами шевелит невнятно,
his lips move indistinctly,
никто не виноват, никто.
nobody is guilty, nobody.
Он крест не знает как положить,
He does not know how to put the cross,
и что-то взглядом спину жжет,
and something burns his back with his gaze,
и совесть прошлое тревожит
and his conscience is disturbed by the past
и не уйдет, и не уйдет.
and will not go away, and will not go away.
Свеча горит, и лик печален
The candle burns, and the face is sad
неопалимой глубиной,
with unburnt depth,
начать бы, Матушка, сначала
to begin, Mother, from the beginning
к Тебе одной, к Тебе одной.
to You alone, to You alone.
Куда теперь ему податься,
Where can he go now,
к печали сердце приложить.
to attach his heart to sorrow.
Не дай, Господь, ему сломаться, —
Do not let him break, Lord, -
еще пожить, еще пожить.
to live a little longer, to live a little longer.
Он вспомнил о Небесном хлебе,
He remembered the Heavenly bread,
покрытый теплой пеленой,
covered with a warm shroud,
он нужен Господу на небе
the Lord needs it in heaven
такой больной, такой больной.
so sick, so sick.
Приди, душа, скорее к Богу,
Come, soul, quickly to God,
к другому берегу реки,
to the other bank of the river,
прости всех сирых и убогих
forgive all the orphans and the poor
за все грехи, за все грехи.
for all the sins, for all the sins.
Приди душа, не испугайся,
Come, soul, do not be afraid,
страшней лишь будет Страшный Суд,
only the Last Judgment will be more terrible,
младенцем искренним покайся,
repent as a sincere infant,
отвергнув студ, греховный студ.
rejecting shame, sinful shame.
Прими, Господь, мужские слезы,
Accept, Lord, man's tears,
он плакать учится опять,
he is learning to cry again,
ведь на земле стоят морозы,
for there are frosts on earth,
как сорок лет тому назад.
like forty years ago.
Кому Господь венец наденет,
Whoever the Lord puts a crown on,
целует образ, крест кладет.
kisses the icon, puts the cross.
Среди людей стоит младенец,
Among the people stands an infant,
спасенья ждет, спасенья ждет.
waiting for salvation, waiting for salvation.
Александр Холмогоров - На брачный пир явились люди. Авторский духовный стих
Александр Холмогоров - Славянской азбуки река
Александр Холмогоров - Мудрость Божия, приди. Отцу моему духовному
Александр Холмогоров - Святоотеческих преданий
Александр Холмогоров - Приди ко мне, любви отрада
Все тексты Александр Холмогоров >>>
