Тексты песен   >   А > Александр Левин > Инстектарий

Александр Левин - Инстектарий - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Левин

Название песни: Инстектарий

Дата добавления: 26.12.2025 | 21:36:58

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Левин - Инстектарий

И Н С Е К Т А Р И Й
I N S E C T A R I O N
(песни неба и земли)
(Songs of Heaven and Earth)


1.
1.
Пролетали комарабли,
The mosquitoes flew by,
как стальные дирижабли,
like steel airships,
во все стороны, как сабли,
in all directions, like sabers,
ноги вострые торчабли.
with sharp legs sticking out.
Их суставы скрежетабли,
Their joints creaked,
их моторы бормотабли,
their motors muttered,
и крыла их слюдяные
and their mica wings
от полета не ослабли.
were not weakened by flight.


Комарабли пролетали
The mosquitoes flew
в третьем-пятом океане,
in the third and fifth oceans,
в атлантическом просторе,
in the Atlantic expanse,
в ледовитом уркагане,
in the icy hurkagan,
бороздили параллели
furrowing parallels
под созвездьем козерака,
under the constellation of Capricorn,
очи светлые горели
their bright eyes glowing
из тропического мрака.
from the tropical darkness.


Их торчали шевелились,
Their protruding wings stirred,
их махали развевались,
their flapping arms fluttered,
их вонзилов турбобуры
their piercing turbodrills
угрожающе вращались.
rotated menacingly. But from inner sorrow
Но от внутренних печали
they sang like cellos,
пели, как виолончели,
and with outer sorrow
а наружными печали
they illuminated the entire neighborhood.
освещали всю окрестность.


Mosquitoes flew by,
Пролетали комарабли,
raising a heavy wind,
тяжкий ветер подымали,
occupying the entire space with their insect bodies,
насекомыми телами
birds of anger and sorrow
всё пространство занимали,
raising black waves.
птицы гнева и печали
Mosquitoes flew by,
волны черные вздымали.
mosquitoes swam by!
Пролетали комарабли,

комарабли проплывали!
2.

A menacing black spider
2.
moves on a pole,
Грозный черный паукабель
shining black,
шевелится на столбе,
moving its red eye.
черным лоском отливая,
It weaves electrical networks,
красным глазом поводя.
so that everyone sticks to them,
Он плетет электросети,
and to drain everyone's
чтобы всякий к ним прилип
electricity.
и чтоб выпить из любого

электричество его.
A battery flew by,

flapping its wings listlessly,
Пролетала батарейка,
and caught on a wire,
вяло крыльями махала
and became entangled in the net. The poor thing squeaked softly,
и за провод зацепилась,
dropping a spark from its eye,
и запуталась в сети.
and suddenly the spider-like creature
Тихо пискнула бедняжка,
called her "Ulaalume."
искру выронив из глаза,

и внезапный паукабель
Then the light bulb flew,
произнес ей улялюм.
all transparent,

to find a socket for itself,
После лампочка летела,
something forty-volt.
вся прозрачная такая,
The beauty only gasped
чтоб найти себе патрона
under the high voltage,
что-нибудь на сорок вольт.
and the nightmarish spider-like creature
Только ахнула красотка
called her "Ulaalume."
под высоким напряженьем,

и кошмарный паукабель
A simple battery was on its way
произнес ей улялюм.
to its usual work;

it had charged in the morning,
Шел простой аккумулятор
it was feeling fine,
на обычную работу,
but lost in thought,
он с утра зарядку сделал,
it didn't notice the black web,
ему было хорошо,
and the villainous spider-like creature
но, задумавшись о чем-то,
called it "Ulaalume."
не заметил черной сети,

и злодейский паукабель
And so the days pass
улялюм ему сказал.
in an endless succession,

batteries and sockets
Так проходят дни за днями
disappearing forever.
бесконечной чередой,
Only the black spider-like creature
батарейки и розетки
moves on the pole,
пропадают навсегда.
like black lightning,
Только черный паукабель
twitching its red eye.
шевелится на столбе,

черной молнии подобен,
3.
красным глазом поводя.
Little butterflies, little flutterers, little flutterers and little tamonki,

cheerful, naked,
3.
little white, little mottled,
Любабочки-любезницы,
darling little pincushions,
летутаньки и тамоньки,
two little wings, two little antennae,
веселенькие, голенькие,
two little wedges, two little spots,
беленькие, пестренькие,
two little tufts, two little dots.
душечки-подушечки,

два крылышка, два усика,
Ah, butterfly, ah, little child,
два клинышка, два пятнушка,
flying in the distance,
две пачечки, две точечки.
and a silk ribbon

was in her hand.
Ах, бабочка, ах, деточка,
She waved the ribbon,
летала вдалеке,
beckoning in the distance
и шелковая ленточка
ah, silly, ah, little
была у ней в руке.
winged men.
Она махала ленточкой,

манила в далеко
"Fly, little butterflies,"
ах, глупеньких, ах, маленьких
the little butterfly sings, "we've eaten and drunk,
крыластых мужиков.
and the time is coming.

Whiskered, pot-bellied,
"Летите, мотылькобели, -
in beautiful boots,
любабочка поет, -
fly to us, my children!"
покушали и попили,
the little butterfly sings.
и время настает.

Усатые, пузатые,
"We will fly away
в красивых сапогах,
to distant bushes,
летите к нам, ребятые!" -
we will squat
любабочка поет.
on fat flowers.

Fly to us, flutter,
"Мы будем улетатели
to love us and caress us,
в далекие кусты,
ah, sweet, ah, darling!"
мы будем приседатели
the little butterfly sings.
на толстые цветы.

Летите к нам, порхахали,
Little flyer,
любить нас и ласкать,
empty-headed,
ах, славные, ах, милые!" -
not a crybaby, not a whiner,
любабочка поет.
always singing songs.

Not a piper, not a clever one:
Летуточка-летамочка,
what a blessing,
пустая голова,
that one could think of something,
не плакушка, не хныкушка,
or one could guess.
всё песенки поет.

Не дудочка, не умница:
Ah, little guesser,
какая благодать,
and that's all,
что можно бы додуматься,
and thinking of nothing,
а можно - угадать.
knowing nothing...


Ах, деточка-угадчица,
4.
и только и всего,
When mosquitoes fly over the earth
и ни о чем не думая,
and the air sparkles with their articulated bodies,
не зная ничего...
the mosquitoes sing a sad song,

a guttural song they sing. When a terrible spider on a pole
4.
prepares to climb the electrical grid,
Когда над землею летят комарабли
it plucks at the wires with its powerful paws
и воздух сверкает от членистых тел,
and sings a powerful song.
печальную песню поют комарабли,
When a little love butterfly flies in the sky,
гортанную песню поют.
a little fly with a ribbon in its white hand,
Когда на столбе паукабель ужасный
it sings a shameless song,
готовится лезть по электросети,
a love song.
он мощными лапами перебирает
But if, flying from the last heaven
и мощную песню поет.
in the radiance of rainbows, into the mesh of eyes,
Когда же любабочка в небе летает,
a burning song, a heavenly song
летётeнька с ленточкой в белой руке,
the Okhrangel sings Mukhail,
она распевает бесстыдную песню,
then the sad songs
любовную песню поет.
and powerful songs, and songs of love fall silent,
Но если, с последнего неба слетая
and it proclaims to the bewildered creatures
в сиянии радужных, в сеточку, глаз,
the eternal will of the Creator.
горящую песню, небесную песню
And its furry paws are modestly tucked in,
охрангел поет Мухаил,
and its ringed trunk is tied in a knot,
тогда умолкают печальные песни
but its enormous eyes see a black kernel in the flame of the sun.
и мощные песни, и песни любви,
и он возвещает растерянным тварям
предвечную волю Творца.
И скромно поджаты мохнатые лапки,
и кольчатый хобот завязан узлом,
но черное ядрышко в пламени солнца
огромные видят глаза.
Смотрите так же

Александр Левин - Наклонительное повеление

Александр Левин - Разные летали

Александр Левин - Гаврилов и Шувалов

Александр Левин - Будем проще

Александр Левин - Тридцать первого числа

Все тексты Александр Левин >>>