Тексты песен   >   А > Александр Левин > Улица Павших Борцов

Александр Левин - Улица Павших Борцов - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Левин

Название песни: Улица Павших Борцов

Дата добавления: 05.05.2025 | 21:50:47

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Левин - Улица Павших Борцов

Улица Павших Борцов
Street of Fallen Fighters


Выехал затемно, долго плутал,
I left before dawn, wandered for a long time,
долго колдобины задом считал.
counted the potholes with my back for a long time.
И вот серая улица, немытые дома —
And here is a gray street, unwashed houses -
то ли кондитерская, то ли тюрьма…
either a pastry shop or a prison...


Вот эта улица Павших Борцов,
Here is this street of Fallen Fighters,
спящих бойцов и сопящих отцов,
sleeping fighters and snoring fathers,
вот эта улица, вот этот дом,
here is this street, here is this house,
вот эта девушка с бывшим веслом.
here is this girl with a former oar.


Что тебе надобно в этих местах,
What do you need in these places,
полузабытых и полупустых?
half-forgotten and half-empty?
Ищешь старых знакомых? Или новых подруг?
Are you looking for old acquaintances? Or new girlfriends?
Только борцы да борчихи вокруг.
Only wrestlers and wrestlers around.


Вот тебе улица Павших Борцов,
Here is the street of Fallen Fighters,
пьющих жильцов и хрипящих певцов.
drinking residents and wheezing singers.
Вот эта улица, вот этот дом,
Here is this street, here is this house,
вот эта курица скачет с ведром.
here is this chicken jumping with a bucket.


Вот это место, где рухнул твой дом,
This is the place where your house collapsed,
старые липы над мутным прудом,
old linden trees over a muddy pond,
тени остались, а люди ушли,
shadows remain, and people are gone,
мёртвая память догорает вдали.
dead memory burns out in the distance.


Вот эта улица чахлых юнцов,
This is the street of sickly youths,
дохлых птенцов и патлатых самцов
dead chicks and shaggy males
Вот эта улица, вот этот дом,
This is the street, this is the house,
чёрное небо над этим прудом.
the black sky over this pond.


Дивное прошлое, сказочный рай…
A wondrous past, a fairytale paradise...
Не возвращайся, не проверяй,
Don't go back, don't check,
так ли уж ясно там, так ли светло,
is it so clear there, is it so light,
так ли уехавшему не повезло…
is the one who left so unlucky...


Не возвращайся в разрушенный дом:
Don't go back to the destroyed house:
если войдёшь, то не выйдешь потом,
if you go in, you won't come out later,
если и выйдешь, то — павшим борцом,
if you do come out, then as a fallen fighter,
спящим бойцом или хрипящим певцом…
a sleeping fighter or a wheezing singer...


вот эта улица, вот этот дом
this is the street, this is the house
вот эта улица, вот этот дом
this is the street, this is the house
Смотрите так же

Александр Левин - Разные летали

Александр Левин - Наклонительное повеление

Александр Левин - Гаврилов и Шувалов

Александр Левин - Будем проще

Александр Левин - Тридцать первого числа

Все тексты Александр Левин >>>