Александр Лист feat. Никич - Снежный капкан - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Александр Лист feat. Никич - Снежный капкан
Как понять, кто твой друг
How to understand who your friend is?
Эта тема не новая, тема избитая
This topic is not new, it's a well-worn topic
И как все думают : готовая
And as everyone thinks: it's a done deal
Ты сам давно то осматривал как погода вокруг
You yourself have long been observing the weather around you
Не слил ди какой плут , не шероховатый круг ??
Didn't some scoundrel betray you, wasn't the circle rough?
Жизнь косит как плуг
Life mows down like a plow
Нагоняя страх
Instilling fear
Хочешь проверить друга?
Want to test a friend?
Проверь его в горах
Test him in the mountains
Так он и сделал: сам этого не подозревая
And that's what he did: without even suspecting it
Ведь он всегда газ в пол
Because he always went full throttle
Ведь он всегда до края
Because he always went to the edge
И с ним примерно пятеро
And with him were about five others
Таких же, кто в формате был
The same ones who were in the right format
Ведь снегобратья мы
Because we are snow brothers
Плевали на Советы батины ( бати мы)
We spat on our fathers' advice (our fathers')
А ведь он самый матёрый
But he was the most experienced
И сразу предупреждал : « куда вы в такую погоду? Это провал !»
And immediately warned: "Where are you going in such weather? It's a disaster!"
Да ладно !... Мы Туда и обратно по-быстрому!
Come on!... We'll go there and back quickly!
Собрали снаряжение ...залили Бенза в канистры
We gathered our equipment... filled the jerry cans with gasoline
Как всегда , в горы.. ай да, подруга тайга Нам покоя не дают.....
As always, to the mountains... oh, the taiga, our friend, gives us no peace...
Новые места
New places
And, a little tired, our hero fell behind
И, немного устав, наш герой отстал
The group got lost in the gray haze
Потерялся состав серая мгла
The communication doesn't work
Не работает связь
He dug himself in, but didn't lose heart
Закопался, но не поник
God gave him protection since childhood
С детка бог дал бронь
A half-empty flask
ПолуПустая фляга
A steel horse on the move
На ходу железный конь
I'll sit here for a while, until the storm calms down
Отсижусь пока здесь , буря подуспокоится
Faith in myself and the Holy Trinity will help
Поможет вера в себя да и святая троица
My friends will start looking for me
Свои начнут искать
Help from all sides
Помощь со всех сторонш
Because my friends are nearby
Ведь Рядом мои друзья
That's what he thought
Так думал он
Accept the coldness of people as a given
Прими холод людей как данность
How many blanks did you load into the drum?
Сколько холостых зарядил в барабан
When choosing friends: consider the danger, don't fall into a snow trap
Выбирая друзей : учти опасность , не попадииись в снежный капкан
Someday it will become clear
Когда-то все же станет ясно
Who to return for, and who to leave there
За кем вернуться, а кого оставить там
Testing friends is dangerous! Don't get caught! In a snow trap
Проверять друзей-это опасно ! Не попадись ! В снежный капкан
The snow brothers had a good ride at the base
Снегобразерс на базе не плохо покатали
It was tough in places
Местами тяжеловато
In some places right on the edge
Кое где прям на грани
In some places they were screaming
Кое где прям орали
When one of them disappeared
Когда один пропал
Because we have to go back for him
Ведь надо за ним возвратиться
Hey! You're getting on my nerves! He's not a child anymore, he'll get there himself
Слышь! Да ты достал!
Come on, brother, take a rest,
Он уже не маленький и доберётся сам
Let's have a shot of vodka
Давай, братан отдохни,
He's turned this place into a kindergarten
Давай по полста
The blizzard has already passed
Устроил тут дет сад
After all, he understood everything,
Уже метель прошла
He wanted to prove something
Ведь он всё понимал,
Хотел что-то доказать
That's what they decided, no shivers ran down their spines
They stayed home, and after him
На том и порешали, не пошла по телу дрожь
They sent the young men
Остались дома, а за ним
This had happened so many times before
Отправили молодежь
They came to the conclusion: "He's
Такое многое раз бывало
lucky, always comes out unscathed"
К выводу пришли : « он
же фартовый , всегда сухим из воды
A lean-to, a hiding place, four in the morning.
Unbearably cold
Навес, схрон, четвёртый час утра.
The taiga. A full moon
Невыносимо холодно
Rustling sounds everywhere
Тайга. Полная луна
Coughing on top of it all
Повсюду какие-то шорохи
I see my daughters!
Кашель до кучи
Stop
Я вижу своих дочек!
I'm already hallucinating
Стоп
Okay, I need to calm down, collect my thoughts
Это меня уже глючит
My whole body is freezing.
Так , надо успокоиться, собраться с мыслями
Okay, we'll get through this, we'll endure
Всё тело морозит.
It's too early to give up
Ладно, прорвёмся, выстоим
I believe that help is near
Рань руки опускать
The cold, like a wild wolf
Верю, что помощь близко
I clenched my teeth harder
Холод, как дикий волк
And he was longing, racking his brain
Сильнее зубы стискивал
Because his worst nightmare
А он тасковал ломая голову
He saw in reality
Ведь свой самый страшный сон
With his last strength, as if in a delirium, he wrote poems to her
Он видел наяву
Он из последних сил, как в бреду, писал стихи ей
Remaining alone with the chilling elements
Accept the coldness of people as a given
Оставаясь наедине с леденящей стихией
How many blank cartridges did you load into the drum?
Прими холод людей как данность
When choosing friends, consider the danger:
Сколько холостых зарядил в барабан ?
Don't get caught, brother, in a snow trap!
Выбирая друзей учти опасность :
Someday it will become clear
Не попадись , брат, в снежный капкан!
Who they will come back for, and who they will leave there
Когда-то все-же станет ясно
Testing friends is dangerous!
За кем вернутся, а кого оставят там
Don't get caught yourself
Проверять друзей-это опасно !
In a snow trap
Не попадись сам
В снежный капкан