Тексты песен   >   А > Александр Матюхин > Н. Хаткина. Баллада о горной вершине

Александр Матюхин - Н. Хаткина. Баллада о горной вершине - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Матюхин

Название песни: Н. Хаткина. Баллада о горной вершине

Дата добавления: 04.10.2025 | 02:00:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Матюхин - Н. Хаткина. Баллада о горной вершине

Снега благородные седины
The noble gray hairs of snow
Увенчали скал суровых вид.
Crowned the stern face of the cliffs.
Человек на горные вершины
Man looked at the mountain peaks and declared that he would conquer them.
Глянул — и сказал, что покорит.


He climbed and climbed along narrow paths,
Лез и лез он вверх по узким тропкам,
Forcing his way where there were no paths,
Продирался там, где тропок нет,
Leaving behind cans, rags, and corks—
Оставляя банки, тряпки, пробки —
The well-known trace of man.
Всем известный человека след.


Well, the hero has reached the summit,
Ну-с, герой взобрался на вершину-с,
Like an eagle—except without wings.
Как орел — вот разве что без крыл.
He spat down and said: "It has happened!
Плюнул вниз и произнес: «Свершилось!
He spoke—and conquered."
Вот ведь говорил — и покорил».


He descended with a happy expression
Он спустился со счастливой миной
Down—to the orchards of blooming cherry plum.
Вниз — к садам цветущей алычи.
And the mountain peak sighed,
И вздыхала горная вершина,
Quietly complaining to the sky in the night.
Небу тихо жалуясь в ночи.


"People, people, boorish brood,
«Люди, люди, хамское отродье,
They are truly beyond our endurance.
Их терпеть уж, право, нету сил.
Everyone climbs, spits, and leaves." And then he insists that he conquered it."
Каждый влезет, плюнет и уходит.
А потом твердит, что покорил».
Смотрите так же

Александр Матюхин - Ф. Лорка. Неверная жена

Александр Матюхин - О. Мандельштам. Только детские книги читать

Александр Матюхин - Е. Баратынский. Она

Александр Матюхин - Р. Бернс. Джон Ячменное Зерно

Александр Матюхин - Д. Самойлов. Дуэт для скрипки и альта

Все тексты Александр Матюхин >>>