Александр Матюхин - Н. Хаткина. Принцесса Эдельвейс - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Александр Матюхин - Н. Хаткина. Принцесса Эдельвейс
В краю глухом и страшном,
In a remote and terrifying land,
Где горы до небес,
Where the mountains reach to the sky,
Жила, замкнувшись в башне,
Lived, locked in a tower,
Принцесса Эдельвейс.
Princess Edelweiss.
Тянуло в край полночный
Men from all sides were drawn to this midnight land,
Мужчин со всех сторон,
And each was in absentia
И каждый был заочно
In love with the princess.
В принцессу ту влюблен.
But neither the brave Prince of Monaco,
Но не смогли, однако,
nor a certain Billy Gates, could
Пробиться к Эдельвейс
get through to Edelweiss.
Ни бравый принц Монако,
Ни некий Билли Гейтс.
The press showed enormous interest in her.
The princess flatly refused
К ней проявляла пресса
Everyone,
Огромный интерес.
Отказано принцессой
They were told to leave,
Всем было наотрез,
To disappear into the distance.
Even the paparazzi
Предложено убраться,
Couldn't get through to her.
Рассеяться вдали.
К ней даже папарацци
They never saw
Пробиться не смогли.
Even from afar
Not a single eye, not a single garter,
Не видели ни разу
Not even a single fingernail.
Хотя б издалека
Ни глазок, ни подвязок,
They departed, suffering,
Ни даже ноготка.
They, and they, and they...
And spread the legend
Разъехались, страдая,
Of her proud beauty.
И те, и те, и те...
И разнесли преданье
And staring blankly after them,
О гордой красоте.
She chewed a greasy muffin.
A sad, fat woman—
И глядя вслед им тупо,
Princess Edelweiss.
Жевала жирный кекс
Унылая толстуха -
Let the tower fade into the haze...
Принцесса Эдельвейс.
My moral is simple:
For all lovers, mystery
Пусть башня в дымке тает...
Is more important than beauty...
Мораль моя проста:
Для всех влюбленных тайна
Важней, чем красота...
Смотрите так же
Александр Матюхин - Ф. Лорка. Неверная жена
Александр Матюхин - О. Мандельштам. Только детские книги читать
Александр Матюхин - Е. Баратынский. Она
Александр Матюхин - Р. Бернс. Джон Ячменное Зерно
Александр Матюхин - Д. Самойлов. Дуэт для скрипки и альта
Все тексты Александр Матюхин >>>