"А я скачу на деревянной лошадке
"And I will jump on a wooden horse
По сугробам без пальто и без шапки..."
On snowdrifts without a coat and without a hat ... "
(В.Бережков)
(V. Berezhkov)
С новогодними дарами
With New Year's gifts
Мне юродивы пришли,
The holy fools came to me
На отрезанные ноги
On cut legs
Одевали сапоги.
They dressed boots.
У порога обернулся
At the threshold he turned around
Славный мученик святой,
The glorious martyr saint,
На прощание кивнул мне
Farewell nodded to me
Опаленной головой.
Scorched by the head.
"Да зачем же, в самом деле,
"Why, in fact,
Стой! Куда же вы пошли? -
Wait! Where did you go? -
На мои больные ноги
On my sore legs
Мне не нужны сапоги.
I don't need boots.
Мне не нужно ваших песен
I don't need your songs
И торжественных речей,
And solemn speeches,
Карнавальных полумасок,
Carnival half -males,
Полуправды полудней.
Half -truths of midday.
Вы налейте мне с апреля
You will pour me since April
Сока чистого берез,
Juice of pure birches
А измученным судьбою
And exhausted by fate
Дайте сладость горьких слез.
Give the sweetness of bitter tears.
Мне не нужно ваших платий,
I don't need your payments
Звонких шапок серебра, -
Ringing caps of silver, -
Дайте тихую гитару,
Give a quiet guitar
Дайте белого коня..."
Give a white horse ... "
С новогодними дарами
With New Year's gifts
Мне юродивы пришли -
The holy fools came to me -
Протянули мне гитару,
They handed me a guitar
Протянули посошки.
They extended the stool.
Нарядили - подарили,
Dressed - presented
Улыбаясь весело,
Smiling cheerfully
Деревянную лошадку
Wooden horse
И потертое седло...
And a worn saddle ...
1970
1970
Александр Мирзаян - Песенка о постоянстве веселья
Александр Мирзаян - Песенка о времени
Александр Мирзаян - Я вышел на свет из дворовой лужи
Александр Мирзаян - Поросёнок Пётр
Александр Мирзаян - Ах, скажите, мой друг...
Все тексты Александр Мирзаян >>>
