Тексты песен   >   А > Александр Осинин > НАД ПРОХОРОВСКИМ ПОЛЕМ ТИШИНА

Александр Осинин - НАД ПРОХОРОВСКИМ ПОЛЕМ ТИШИНА - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Осинин

Название песни: НАД ПРОХОРОВСКИМ ПОЛЕМ ТИШИНА

Дата добавления: 15.04.2026 | 10:32:52

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Осинин - НАД ПРОХОРОВСКИМ ПОЛЕМ ТИШИНА

Над Прохоровским полем тишина
There's silence over Prokhorovka Field.
Но лишь глаза закрою
But as soon as I close my eyes,
Слышу звук снаряда
I hear the sound of a shell.
И очень близко крикнет старшина
And a sergeant major shouts very close.
Ну что ж вы братцы, рядом, поточнее надо
"Well, brothers, what's wrong? It's close, we need to be more precise."


Над Прохоровским полем - голубое небо,
Over Prokhorovka Field—blue skies,
Под Прохоровским полем алая земля
Under Prokhorovka Field—red earth.
Ещё почти два года до победы, ещё почти два года до победы
Almost two years until victory, almost two years until victory.
И впереди, и впереди такие же безмолвные поля.
And ahead, and ahead, the same silent fields.


А в 43 деду было только двадцать
And at '43, my grandfather was only twenty.
Он больше никогда свою весну не встретит
He would never see his spring again.
В письме своём он пишет
In his letter, he writes,
"Завтра драться. Под Прохоровкой. Враг за всё ответит!"
"Tomorrow we fight. Near Prokhorovka. The enemy will answer for everything!"


Над Прохоровским полем - голубое небо,
Above Prokhorovskoye Field is a blue sky,
Под Прохоровским полем алая земля
Under Prokhorovskoye Field is a scarlet land
Ещё почти два года до победы, ещё почти два года до победы
Almost two years until victory, almost two years until victory
И впереди, и впереди такие же безмолвные поля
And ahead, and ahead, the same silent fields


Давно уже окончена война
The war has long since ended
Но каждый раз на этом поле сердце ноет
But every time on this field, my heart aches
Мой дед - наводчик, Вася, старшина
My grandfather, the gunner, Vasya, the sergeant major
Остался здесь, как тысячи героев!
Remained here, like thousands of heroes!


Над Прохоровским полем - голубое небо,
Above Prokhorovskoye Field is a blue sky,
Под Прохоровским полем алая земля,
Under Prokhorovskoye Field is a scarlet land,
И столько лет прошло от той победы , уж столько лет прошло от той победы
And so many years have passed since that victory, so many years have passed since that victory
И помнит мир, и помнит мир великие безмолвные поля
And the world remembers, the world remembers, the great silent fields