Тексты песен   >   А > Александр Щербина > Дорожные думы

Александр Щербина - Дорожные думы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Щербина

Название песни: Дорожные думы

Дата добавления: 07.01.2026 | 15:14:44

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Щербина - Дорожные думы

Вот бы, сбежав от тоски,
Oh, to escape from this melancholy,
Где-то в Тверском околотке,
Somewhere in the Tver district,
Взяв на промёрзлом бульваре такси,
Taking a taxi on the frozen boulevard,
Вспомнить о лёгкой пролётке.
To remember the light carriage.


И под метели пустую брехню
And amidst the empty bluster of the blizzard,
Барином с видом таёжным,
Like a gentleman with a taiga-like air,
Кутаясь в шубу на рыбьем меху,
Wrapped in a fur coat of fish fur,
Думам предаться дорожным.
To surrender to thoughts of the road.


…Были, однако ж, деньки,
…There were, however, such days,
Жизнь — то балы, то ломбарды,
Life – sometimes balls, sometimes pawnshops,
Были, однако ж, и мы рысаки:
There were, however, also we, the dashing ones:
Гривы, усы, бакенбарды.
Manes, mustaches, sideburns.


Так вот, бывало, завалишь в кабак,
So, you'd stumble into a tavern,
Спросишь с огня пожирней дичь,
Ask for the richest game from the fire,
Глядь — это кто ж там средь бравых рубак?
And look – who's that among the brave brawlers?
Ба! Александр Сергеич!
Ah! Alexander Sergeevich!


Вы ли? Но как же, ужель не про Вас
Is that you? But how, surely it wasn't about you
Нынче гудела вся пресса? —
That all the press was buzzing today? –
Что-то там про дуэль, и про «светоч угас»,
Something about a duel, and about "the light extinguished,"
И про злодея Дантеса…
And about the villain Dantes…


Он рассмеётся мальчишкой в метель:
He'll laugh like a boy in the blizzard:
«Всё б Вам читать небылицы!
"You're always reading nonsense!
Полно! Какая там, к чёрту, дуэль? —
Enough! What kind of duel, for heaven's sake? –
Мало ль болтают в столице…
There's plenty of gossip in the capital…


Мало ль охочих до сплетен и врак,
Plenty of those eager for gossip and lies,
Бросьте, мон шэр, ну не Вы же!..
Come on, mon cher, surely not you!...
Вот, не изволите ль, славный коньяк? —
Here, wouldn't you like some excellent cognac? –
Дельвиг прислал из Парижей».
Delvig sent it from Paris."


И, рассуждая за томным питьём,
And, discussing over a languid drink,
Как там житьё за границей,
What life is like abroad,
Так задушевно затянем вдвоём:
We'll heartily sing together:
«Сижу за решёткой в темнице…»
"I sit behind bars in a dungeon…"


…Вот бы, сбежав от тоски,
…Oh, to escape from this melancholy,
Где-то в Тверском околотке,
Somewhere in the Tver district,
Взяв на промёрзлом бульваре такси,
Taking a taxi on the frozen boulevard,
Вспомнить о лёгкой пролётке.
To remember the light carriage. And, tucking up the hem of her thin fur coat,

Wrapping herself in undisturbed sleep,
И, подоткнув тощей шубы подол,
To hear the mournful coachman's "Get going!" —
Кутаясь сном нетревожным,
In tune with these thoughts of the road.
Слышать уныло-ямщицкое «пшёл!» —
В тон этим думам дорожным.
Смотрите так же

Александр Щербина - Кофточка тчк

Александр Щербина - Рыцарская Сказка

Александр Щербина - Viva la Cuba

Александр Щербина - Back In USSR

Александр Щербина - Десять минут

Все тексты Александр Щербина >>>