Тексты песен   >   А > Александр Щербина > Игра в города

Александр Щербина - Игра в города - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Щербина

Название песни: Игра в города

Дата добавления: 07.08.2025 | 05:12:22

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Щербина - Игра в города

Рельсы, рельсы, шпалы, шпалы, ехал поезд запоздалый.
Rails, rails, sleepers, sleepers, a late train was coming.
Вдруг из последнего вагона посыпался горох.
Suddenly peas started pouring out of the last carriage.
Пришли куры — начали клевать, пришли гуси — начали щипать.
The chickens came — they started pecking, the geese came — they started nibbling.
Пришёл слон, пришла слониха, пришёл маленький слонёнок...
The elephant came, the female elephant came, the little elephant calf came...


Дорожная слякоть,
Road slush,
Осенняя сырость,
Autumn dampness,
Прощай, город-ветер,
Farewell, wind-city,
Прощай, город-дождь.
Farewell, rain-city.


Плацкарт — не поплакать,
Reserved seat — no time to cry,
Простынка на вырост,
A sheet for growth,
Попутчик с приветом
A fellow traveler with greetings
И с «Гжелкой», — а то ж!
And with "Gzhelka", — and that's it!


Похоже — усталость,
It looks like fatigue,
Похоже — накрыло,
It looks like it's covered,
Казённые «дрожки»,
Government-owned "drozhki",
Вагонный бубнёж:
The carriage's mumbling:


О том, что осталось,
About what's left,
О том, что остыло,
About what's cooled down,
К чему не вернёшься,
What you won't return to,
Чего не вернёшь.
What you won't return to.


Как будто над нами не то было небо?
As if the sky above us wasn't the same?
Как будто под нами горела земля?

Куда нас мотает по свету?
As if the ground was burning under us?
Куда нас несут поезда?
Where are we being carried around the world?

Where are the trains taking us?
Пока проводник не проверил билеты,

Пока нам по жизни играть в города.
While the conductor hasn't checked the tickets,

While we're playing cities in life.
Чуть свет — «рельсы-рельсы»,

Чуть что — «шпалы-шпалы»,
At first light - "rails-rails",
Щекотно — как в детстве,
At the slightest thing - "sleepers-sleepers",
Знакомо — до слёз:
Ticklish - like in childhood,

Familiar - to tears:
Мурашки Одессы,

Мурашки Варшавы,
Goosebumps of Odessa,
Похоже — до сердца,
Goosebumps of Warsaw,
Похоже — всерьёз.
It seems - to the heart,

It seems - seriously.
Ещё бы хоть строчку,

Ещё б хоть минутку, —
If only one more line,
Проститься, обняться,
If only one more minute -
Всмотреться в глаза.
To say goodbye, to hug,

To look into the eyes.
Но дурень-обходчик,

Спалит свою будку,
But the fool-trackman,
И пьяным паяцем
He'll burn down his booth,
Качнётся вокзал.
And like a drunken clown

The station will sway.
Как будто над нами не то было небо?

Как будто под нами горела земля?
As if the sky above us wasn't the same?
Куда нас мотает по свету?
As if the ground was burning under us?
Куда нас несут поезда?
Where are we being carried around the world?

Where are the trains taking us?
Пока проводник не проверил билеты,

Пока нам по жизни играть в города.
While the conductor hasn't checked the tickets,

While we're playing cities in life.
...Пришёл слон, пришла слониха,

Пришёл маленький слонёнок.
...The elephant came, the female elephant came,
Пришёл директор магазина.
The little elephant came.
Поставил стул, поставил стол, сел и начал писать:


The store manager came.
«Дорогая дочка-дочка!

Точка-точка-точка-точка.
Put down a chair, put down a table, sat down and started writing:
Я прислал тебе чулочки!

Точка-точка-точка-точка...»
"Dear daughter-daughter!
Смотрите так же

Александр Щербина - Кофточка тчк

Александр Щербина - Рыцарская Сказка

Александр Щербина - Viva la Cuba

Александр Щербина - Back In USSR

Александр Щербина - Десять минут

Все тексты Александр Щербина >>>