Тексты песен   >   А > Александр Щербина > Salle de Dances

Александр Щербина - Salle de Dances - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Щербина

Название песни: Salle de Dances

Дата добавления: 27.12.2025 | 19:33:01

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Щербина - Salle de Dances

Вас
You
Привлекает декаданс,
are attracted to decadence,
Шансонье а ля Прованс,
Chansonniers à la Provence,
По субботам salle de dances, -
Salle de dances on Saturdays, -
Сейчас как раз суббота.
It's Saturday now.


Бал
Ball
В лабиринте двух зеркал,
In the labyrinth of two mirrors,
Опрокинутых в бокал,
Tipped into a glass,
Всё готово на финал –
Everything is ready for the finale –
И зал, и свет, и эти
The hall, the lights, and these


Пары.
Couples.
Я стою у стойки бара,
I stand at the bar,
Никому не нужен даром,
Nobody wants me for free,
Неприкаян и расстроен, как гитара.
Homeless and out of tune, like a guitar.
Впрочем, что таким гурманам та гитара, -
But what is that guitar to such gourmets -
Пустая тара.
An empty container.


Вам
They're pouring you something
Наливают что-то там
For particularly fashionable ladies,
Для особо светских дам,
I'm drinking Agdam port,
Я же пью портвейн «Агдам»,
By the way, it's not so
Он, кстати, здесь не так уж


Skveren here,
Скверен,
Not rubbish, at least.
Не фуфло, по крайней мере.
I won't say the same about your gentleman,
Не скажу о кавалере Вашем то же,
He may be a viscount, but you seem
Он, быть может, и виконт, но Вы, похоже,
A hundred years his junior. And what a face!
Лет на сто его моложе.

И что за рожа!
But

Here, like in an old movie,
Но
Everything is both sad and funny,
Здесь, как в стареньком кино,
Everything has already been decided for us:
Всё и грустно, и смешно,
Even if I'm a little
Всё за нас уж решено:

Пусть я ещё немного
angry,

But I'm afraid, to this blues,
Злюсь,
I'll still fall in love with you.
Но, боюсь, под этот блюз
If I don't drink myself to death first
Я в Вас всё-таки влюблюсь.
With longing for your languid
Если раньше не сопьюсь

С тоски по вашим томным
looks,

filled with the poison of love.
Взглядам,
May that devil, your viscount, forgive us,
Что полны любовным ядом.
But I'm already picking up my guitar, I'm coming to you, I'm here...
Пусть простит нас этот дьявол, ваш виконт,
Но я уже беру гитару, я иду к тебе, я рядом…
Смотрите так же

Александр Щербина - Кофточка тчк

Александр Щербина - Рыцарская Сказка

Александр Щербина - Viva la Cuba

Александр Щербина - Back In USSR

Александр Щербина - Десять минут

Все тексты Александр Щербина >>>