Тексты песен   >   А > Алексей Есенин > Мне и тебе

Алексей Есенин - Мне и тебе - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алексей Есенин

Название песни: Мне и тебе

Дата добавления: 01.11.2025 | 00:22:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алексей Есенин - Мне и тебе

И как нам с тобой дружить?
How can we be friends?
Если ты не можешь без меня жить.
If you can't live without me.
Нам следовало бы с тобой решить, -
We should have decided,
Кто мы друг другу, а не продолжать все крушить…
Who we are to each other, instead of continuing to destroy everything...


Хоть и не стоит прошлое ворошить,
Even though there's no point in dredging up the past,
Но нам не стоило тогда с тобой спешить.
But we shouldn't have rushed back then.
Свяжи руки, крепче глаза завяжи,
Tie my hands, blindfold me tighter,
Если ты устала сама себя душить.
If you're tired of strangling yourself.


Пойми, я очень хочу жить,
Understand, I really want to live,
А не, захлёбываясь от собственной лжи,
And not, choking on my own lies,
Опускаться на нижние этажи,
Sink to the lower floors,
К своим демонам, при этом продолжая грешить.
To my demons, while continuing to sin.


А ты, вообще, сама любишь-то? Мне скажи!
Do you even love me? Tell me!
Или тебе, просто, удобно со мной жить?
Or is it just convenient for you to live with me?
Ты же видишь, во мне, будто, больше нет души,
You can see, it's as if there's no soul left in me,
Потому что я с тобой крепко накрепко сшит...
Because I'm so tightly stitched together...



I'm suffocated in you,
Я в тебе задохнулся,
I've dissolved in you,
Я растворился в тебе,
And we're on the brink of madness,
И мы на грани безумства,
Flying through a red light.
Летим на красный свет.


Give me the strength to come to my senses
Дай мне сил придти в чувство
And sort myself out,
И разобраться в себе,
So that I won't be empty,
Чтобы не было пусто,
And sad for both you and me.
И грустно мне и тебе.


Verse 2
2 куплет


And in this city bustle, I'm as comfortable as you are,
А мне в этой городской суете
When I'm falling down, then rising up,
Так же комфортно, как и тебе,
Floating shallow, or drowning in the deep...
Когда, то падаю вниз, то поднимаюсь вверх,

Мелко плаваю, или утопаю на глубине...
And there's no truth here—you won't find it,

Unless you gradually come to yourself.
И нет тут правды, - ты её не найдёшь,
Take everything you take from me,
Если, постепенно, сама к себе не придёшь.
But let go of my heart, or you'll break it.
Забирай всё, что ты у меня заберёшь,

Но отпусти сердце, а ни то разобьёшь.
And don't touch all that's alive within me,

Smoldering like crumbs of faith, over a slow fire.
И не трошь всё живое, что во мне,
I'm sure that if it doesn't break me, it makes me stronger,
Крошками веры тлеет, на медленном огне.
But time passes, and I only love you more.
Уверен, если не ломает - делает сильней,

Но проходит время, а я люблю тебя только сильней.
Because since then, I've been lost without you,

It's as if my feelings have died, and I've become empty. Sleep and appetite are gone, and only a thick smog,
Ведь, с тех пор, я без тебя сам не свой,
Filling the room, absorbed all the pain into the lyrics.
Чувства будто сдохли, а я будто стал пустой.

Пропал сон и аппетит, и только смог густой,
I'm suffocated in you,
Наполнивший комнату, впитал в тексты всю боль.
I've dissolved in you,

And we're on the brink of madness,
Я в тебе задохнулся,
Flying through a red light.
Я растворился в тебе,

И мы на грани безумства,
Give me the strength to come to my senses
Летим на красный свет.
And sort myself out,

So that I won't be empty,
Дай мне сил придти в чувство
And sad for both you and me.
И разобраться в сеебе,
Чтобы не было пусто,
И грустно мне и тебе.