Тексты песен   >   А > Алексей Иващенко > Париж

Алексей Иващенко - Париж - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алексей Иващенко

Название песни: Париж

Дата добавления: 12.12.2025 | 02:34:15

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алексей Иващенко - Париж

То прямо, то криво, то вправо, то влево –
Now straight, now crooked, now right, now left –
Свободно брести, никуда не спешить,
Wander freely, in no hurry,
И вновь, пришивая к куплетам припевы,
And again, sewing choruses onto verses,
Пытаться в стотысячный раз разрешить
Trying for the hundredth time to resolve
Проблемы Адама и Евы.
The problems of Adam and Eve.


Париж – ты словно лампочка горишь,
Paris – you glow like a light bulb,
Ты словно ласточка паришь,
You soar like a swallow,
Ты поднимаешь небо выше.
You lift the sky higher.
Париж, печальным блеском мокрых крыш,
Paris, with the sad glint of wet roofs,
Ты мне о чем-то говоришь,
You're telling me something,
А я тебя не слышу.
But I can't hear you.


Как бисер на нитку слова собирая,
Like beads on a string, collecting words,
Пытаясь забыть о напрасных страстях,
Trying to forget vain passions,
Взобраться на башню и, стоя у края,
Climb a tower and, standing at the edge,
Подумать о том, за какой же пустяк
Think about what a trifle
Порой изгоняют из рая.
Sometimes they banish me from paradise.


Париж, зачем же ты со мной хитришь,
Paris, why are you playing tricks on me?
Ты то толкаешь ветром в грудь,
Now you push the wind into my chest,
То опускаешь небо ниже.
Now you lower the sky. Paris, through the motley array of your posters,
Париж, сквозь пестроту своих афиш,
You pave the way for me,
Ты мне прокладываешь путь,
But I don't see it.
А я его не вижу.


Having shamefully failed to master the last verse,
Позорно не сладив с последним куплетом,
Having gotten lost in the most serious stanza,
Запутавшись в самой серьезной строфе,
To decide to leave it unfinished
Решиться оставить его недопетым
And order a strong double at Moncafé,
И крепкий двойной заказать в «Монкафе»,
And think no more about it.
И больше не думать об этом.


Paris, what are you doing to me?
Париж, ну что же ты со мной творишь,
Having broken my brain with thoughts,
Сломав раздумьями мозги,
I'll laugh, not cry.
Я засмеюсь, а не заплачу.
Paris, you're wrong to reproach me,
Париж, напрасно ты меня коришь,
I don't know how to be different,
Я не умею быть другим,
I can't do otherwise.
Я не могу иначе.
Смотрите так же

Алексей Иващенко - Самый лучший в мире я

Алексей Иващенко - Я никуда не спешу

Алексей Иващенко - Земляничная поляна

Алексей Иващенко - Песня про клоунов

Алексей Иващенко - Инструкция

Все тексты Алексей Иващенко >>>