Тексты песен   >   А > Алексей Иващенко > Застольная

Алексей Иващенко - Застольная - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алексей Иващенко

Название песни: Застольная

Дата добавления: 05.01.2026 | 22:40:53

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алексей Иващенко - Застольная

По хрустальным бокалам вино разольём,
We'll pour wine into crystal glasses,
И на очень несложный мотив
And to a very simple tune,
Мы все вместе застольную песню споём,
We'll all sing a drinking song together,
Нашей дружбе её посвятив!
Dedicating it to our friendship!


Не ""мороз"", ""не цыганочку"", не ""сулико"",
Not "frost," "gypsy," or "suliko,"
Хоть народная мудрость права:
Although folk wisdom is right:
Чтобы песня застольная пелась легко -
For a drinking song to be easy to sing,
В ней должны быть простые слова.
It must have simple words.


И поэтому мы, фуа-гра не доев,
And so, without finishing the foie gras,
И запив ""периньоном"" люля,
And washing down the lula with "Perignon,"
Общим хором исполним нетрудный припев:
We'll sing the simple chorus together:
Тра-ля-ля, тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-la,



We should sing about love, about forgotten peace,
Нам бы спеть про любовь, про забытый покой,
About the mists of unfulfilled dreams,
Про туманы несбывшихся снов,
But it seems that today, for such a song,
Но, похоже, сегодня для песни такой
We can't come up with simple words.
Мы простых не придумаем слов.


Of the misfortune that passed us by, a centimeter away,
О беде, что от нас в сантиметре прошла,
Of the losses overgrown with weeds,
О потерях, поросших быльём,
Of fate, sometimes kind, sometimes cruel,
О судьбе, что была то любезна, то зла
We can hardly sing simply.
По-простому мы вряд ли споём.


And of how many times old Earth flew around us,
А о том, сколько раз облетела при нас
Smiling at each other, we'll sing now:
Вкруг светила старушка-земля,
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-la!
Улыбнувшись друг другу, споём мы сейчас:

Тра-ля-ля, тра-ля-ля, тра-ля-ля!
We'll pour wine into crystal glasses,

And forgetting all about showing off for a while,

We'll all sing a drinking song together,
По хрустальным бокалам вино разольём,
And its words will be simple.
И на время забыв про понты,

Мы все вместе застольную песню споём,
We'll soon finish our pasta and pilaf,
И слова её будут просты.
And share the last banana...

Morning will blow the remnants of the feasts from the tables,
Мы вот вот доедим макароны и плов,
And we'll remember the refrain.
И поделим последний банан..

Утро сдует остатки пиров со столов,
Tomorrow we'll be hiking again, tomorrow we'll rise early,
А припевчик запомнится нам.
Tomorrow time will start over! So let's look each other in the eyes and sing:

Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-la!
Завтра снова в поход, завтра ранний подъём,
Завтра время начнётся с нуля!
Так посмотрим друг другу в глаза и споём:
Тра-ля-ля, тра-ля-ля, тра-ля-ля!
Смотрите так же

Алексей Иващенко - Самый лучший в мире я

Алексей Иващенко - Я никуда не спешу

Алексей Иващенко - Земляничная поляна

Алексей Иващенко - Песня про клоунов

Алексей Иващенко - Сказал Господь

Все тексты Алексей Иващенко >>>