Алина Волнами и Dasha Green - Разность - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Алина Волнами и Dasha Green - Разность
Alina:
Алина:
The cloying perfection
Приторность идеальности
Let it feed the mannequins,
Подпитывает пусть манекенов,
Barbies and Kens dressed in flesh.
Барби и кенов, одетых в плоть.
How many unique oddities
Сколько уникальных странностей
Will have to be ground up,
Придётся перемолоть,
Recut, re-sweeten,
Перекроить, пересластить,
To seem right?
Чтобы казаться правильным?
Stop leafing through yourself.
Перестань перелистывать себя.
Feel, share, gift,
Чувствуй, делись, одаривай,
Otherwise it's all in vain.
Иначе всё зря.
You know, thunderstorms cut the sky
Знаешь, грозы разрезают небо
And at the same time make it beautiful.
И одновременно делают его красивым.
Anarchy of lines on pale palms,
Анархия линий на бледных ладонях,
Anarchy of thoughts make you strong.
Анархия мыслей делают тебя сильным.
Remember,
Помни,
Testing is everywhere.
Проверка везде.
On a burnt-out star
На сгоревшей звезде
Dreams are mentally buried.
Мысленно хоронят мечты.
I hope you won't be next
Я надеюсь, следующим не станешь ты
Or me,
Или я,
Even when the ground is slipping away from under your feet.
Даже когда из-под ног уходит земля.
We live in a tragicomedy,
Мы в трагикомедии живём,
We breathe tragicomedy.
Мы трагикомедией дышим.
But it's important to learn to take and give warmth,
Но важно научиться брать и отдавать тепло,
Learn to listen and hear.
Учиться слушать и слышать.
Us, so imperfect,
Нас, таких несовершенных,
Captive of winter, captivated by melancholy,
Пленных зимы, пленённых тоской,
Endowed with a wolfish grin,
Наделённых волчьим оскалом,
Nurtured by a multi-colored arc,
Взлелеянных разноцветной дугой,
Smeared on the sidewalks.
Размазанной по тротуарам.
Us, confident and timid,
Нас, уверенных и робких,
Voicious and quiet,
Голосистых и тихих,
Cheerful and sad,
Веселых и грустных,
Rebellious and peaceful.
Мятежных и мирных.
Us, so different,
Нас, таких разных
To be remade into a uniform mass?
Переделывать в одноликую массу?
Nonsense!
Околесица!
Nonsense!
Вздор!
Absurdity.
Несуразица.
Red roses rush into a new dawn.
Красные розы бросаются в новый рассвет.
These clouds will break the back of distance
Эти облака сломают хребет расстоянию
And bring you my greetings.
И донесут до тебя мой привет.
To you, so wonderful
Тебе, такому чуднОму
And wonderful,
И чУдному,
My
Мой
Scarlet
Алый
Hello.
Привет.
Dasha:
Даша:
someone shouts about perfection
кто-то кричит об идеальности
someone shouts about something else
кто-то кричит об ином
ideality imperfection
идеальность неидеальность
ideal imperfect
идеальны неидеальны
individuality is more important
индивидуальность главнее
there are so many incidents in nature
в природе столько казусов
and it is only because of this that it is prettier
а она лишь от этого милее
flowers have thin pink petals of different sizes
у цветков тонко-розовые лепестки размеров разных
cats have enchanting eyes of different colors
у кошек чарующие глаза разных цветов
and the stars in the sky go out at different times
а небесные звезды гаснут в разное время
and does this prevent them from being beautiful?
и разве это мешает быть им прекрасными?
of course not
конечно же, нет
rather, because of this they are millions of millions of times more mysterious
скорее от этого они загадочнее в миллионы миллионы раз
and man is the same nature
а человек та же природа
each of his flaws is the highlight of a large vineyard
каждая его изъяна - это изюминка большого виноградника
all his imperfections attract glances, the warmth of magical rays
вся его неидеальность притягивает взгляды, тепло лучей волшебных
we live in a world of contradictions
мы живем в мире противоречий
we breathe dirty air
мы дышим грязным воздухом
we swear and argue,
мы ругаемся и спорим,
and therefore we live!
а значит мы живем!
the beauty of our life is in emotions
прелесть нашей жизни в эмоциях
in seething, boiling, real and most importantly alive
в бурлящих, кипящих, настоящих и главное живых
and you know, emotions are not a drop ideal
и знаете, эмоции ни каплю не идеальны
so why do you strive for what does not exist
так зачем вы стремитесь к тому, чего нет
to this damn unnecessary idyll
к этой чертовски ненужной идиллии
it is pointless to waste time
бессмысленно тратить время в пустую
learn to accept and love
научитесь принимать и любить
we are imperfect, but we are unique
мы несовершенны, но мы уникальны
Music: Tom Tykwer/Johnny Klimek/Reinhold Heil - 23. Cloud Atlas End Title
Музыка: Tom Tykwer/Johnny Klimek/Reinhold Heil - 23. Cloud Atlas End Title