Анастасия Чагина - Если бьётся сердце - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Анастасия Чагина - Если бьётся сердце
Что происходит люди?
What is happening, people?
Каким мир завтра будет?
What will the world be like tomorrow?
В каждой точке света
In every corner of the light—
А в голове взрываются ракеты
Yet inside our heads, rockets are exploding.
Кто-то проходит мимо
Someone walks right past,
Считает это допустимым
Deeming it acceptable.
Кому-то слепо верим, с ним свою постель глотая слезы делим
We blindly trust another—sharing our bed with them, swallowing our tears.
И памятью время уже не изменит
And time, through memory, cannot undo
Ошибки недавнего прошлого
The errors of the recent past,
И раны на стенах от войн поколений
Nor the scars left on the walls by generational wars.
Но в наших силах разделить на до и после
But it is within our power to draw a line—to mark a "before and after."
Если бьется сердце
If a heart is beating,
Значит можно остановить
It means it can be stilled—
И друг друга за все простить
And we can forgive one another for everything.
Снова засветит солнце
The sun will shine again,
Чтобы лед внутри растопить
To melt the ice within,
Чтобы душу каждого сохранить
To save the soul of every single one.
Агрессия расширяет рамки дозволенного
Aggression pushes the boundaries of what is permissible;
Диалоги как игра «цепи кованные»
Our dialogues are like a game of "forged chains."
Летим на скорости и не остановить
We hurtle forward at breakneck speed, unstoppable;
Каждому слабому расскажем как нужно жить
We tell every "weak" soul exactly how they ought to live—
И надо ли жить
Or if they should live at all,
Можно ль дышать
Or if they even have the right to breathe.
Нас ненавидит сама природа мать
Mother Nature herself despises us;
Море волнуется от боли земли
The sea churns in agony over the Earth's pain.
Во всем виноваты только мы
We—and only we—are to blame for it all.
И памятью время уже не изменит
And time, through memory, cannot undo
Ошибки недавнего прошлого
The errors of the recent past,
И раны на стенах от войн поколений
Nor the scars left on the walls by generational wars.
Но в наших силах разделить на до и после
But it is within our power to draw a line—to mark a "before and after."
Если бьется сердце
If a heart is beating,
Значит можно остановить
It means it can be stilled—
И друг друга за все простить
And we can forgive one another for everything.
Снова засветит солнце
The sun will shine again,
Чтобы лед внутри растопить
To melt the ice within,
Чтобы душу каждого сохранить
To save the soul of every single one.
Если сердце бьется
If a heart is beating...
Снова засветил солнце
The sun has shone again.
Если сердце бьется
If a heart is beating...
Снова засветил солнце
The sun has shone again.
Если сердце бьется
If a heart is beating...
Снова засветит солнце
The sun will shine again.
Снова засветил солнце
The sun has shone again.
Снова засветит
It will shine again.
Если бьется сердце
If a heart is beating,
Значит можно остановить
It means it can be stilled—
И друг друга за все простить
And we can forgive one another for everything.
Снова засветит солнце
The sun will shine again,
Чтобы лед внутри растопить
To melt the ice within,
Чтобы душу каждого сохранить
To save the soul of every single one.
Если бьется сердце
If a heart is beating,
Значит можно остановить
It means it can be stilled—
И друг друга за все простить
And we can forgive one another for everything.
Снова засветит солнце
The sun will shine again,
Чтобы лед внутри растопить
To melt the ice within,
Чтобы душу каждого сохранить
To save the soul of every single one.