Тексты песен   >   А > Анастасия Сорокова feat. Дмитрий Ананьев > Из города в жизнь

Анастасия Сорокова feat. Дмитрий Ананьев - Из города в жизнь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анастасия Сорокова feat. Дмитрий Ананьев

Название песни: Из города в жизнь

Дата добавления: 03.02.2026 | 12:06:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анастасия Сорокова feat. Дмитрий Ананьев - Из города в жизнь

Там на речушке на быстренькай
There by the little river, so fast-flowing,
Там на камушку на беленьком
There on the little white stone...


Куплет1
Verse 1


Бесконечный шум машин и вой сирен
The endless noise of cars and the wail of sirens
Знойный дух прогресса каменного дома
The sultry spirit of progress in a stone house
Я пробираюсь через дебри городских перипетий
I make my way through the thickets of urban vicissitudes
Едва нащупав грани местного закона
Barely grasping the boundaries of local law


Стиль жизни города привычен и понятен:
The city's lifestyle is familiar and understandable:
Живи мгновением, а завтра не наступит никогда
Live for the moment, and tomorrow will never come
И в этом хаосе разброшенных объектов вожделения
And in this chaos of scattered objects of desire
Порой бывает сложно отыскать себя
Sometimes it's difficult to find yourself
Сквозь переливы и мерцания вспышек ночных клубов
Through the shimmering and flashing lights of nightclubs
За пылающими страстью масками
Behind masks burning with passion
Не сложно разглядеть глубокую тоску от одиночества
It's not difficult to discern a deep longing for loneliness
И бледность духа, смазанную яркой краской
And the paleness of the spirit, smeared with bright paint


Здесь не хватает натуральной благодати,
There is a lack of natural grace here,
совсем потеряна мощь духа рода-племени
The power of the tribal spirit is completely lost
Душа стремится в лоно природы-матери
The soul strives into the bosom of Mother Nature
Растить мир благости из разуменья семени
To cultivate a world of goodness from the seed of understanding


Припев:
Chorus:
По деревне парень гуляет
A guy walks around the village
Там усех девок завлекает
He charms all the girls there
И ко мне частенько заходит
And he often comes to me
Про любови всё мне говорит
And talks to me all about love
куплет 2
Verse 2


Взглянув на очертания бетонных изваяний
Looking at the outlines of concrete sculptures
С надеждой вырваться из лап порока и земных желаний
With the hope of escaping the clutches of vice and earthly desires
Собрал вещей, чтобы хватило на неделю
I packed enough things for a week
И я в вагоне поезда дорогою в деревню
And I'm on a train car on my way to the village


Облик места значенья не имел здесь,
The appearance of the place didn't matter here,
Имело место самое большое удивление,
The greatest surprise was
В то мгновение, эмоции нахлынули
In that moment, emotions overwhelmed me
И с комом в горле, будто высший разум вёл меня
And with a lump in my throat, as if a higher power was guiding me


Мне стало вдруг понятно в чем же сила
I suddenly understood where the strength lies
Она не в положении и чине,
It's not in position and rank,
это лишь тешит бестолковую гордыню
that only flatters senseless pride
Сила в том, чтоб сознавать предназначенье
Strength lies in realizing one's purpose
И быть полезным своей семье и миру
And being useful to one's family and the world