Тексты песен   >   А > Андрей Дербилов > Песня про учёных

Андрей Дербилов - Песня про учёных - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Дербилов

Название песни: Песня про учёных

Дата добавления: 27.08.2025 | 01:40:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Дербилов - Песня про учёных

Товарищи учёные, доценты с кандидатами,
Fellow scientists, associate professors with candidates,
Изобретайте вдумчиво, с оглядкой, не спеша,
Invent thoughtfully, with caution, without haste,
От безобидных помыслов до страшной бомбы атомной,
From harmless thoughts to a terrible atomic bomb,
Как не крути, один всего лишь шаг...
No matter how you look at it, it's only one step...


Наука – это плод трудов серьёзных, разгадка тайн, запутанных хитро,
Science is the fruit of serious labor, the solution to mysteries, cunningly tangled,
А также цепь случайностей курьёзных, забавных и комических порой…
And also a chain of curious, funny and comical accidents at times...
Упало сверху яблоко на темя, набив большую шишку, но зато
An apple fell from above on the crown of my head, giving me a big bump, but
Идею о всемирном тяготении облёк в закон находчивый Ньютон...
The idea of ​​universal gravitation was clothed in a law by the resourceful Newton...


Известный химик Дмитрий Менделеев однажды, задремав неглубоко,
The famous chemist Dmitry Mendeleev once, having dozed off lightly,
Химических увидел элементов во сне периодический закон,
Saw the periodic law of chemical elements in a dream,
И защитил научную работу о точной смеси спирта и воды,
And defended his scientific work on the exact mixture of alcohol and water,
И изобрёл не абы что, а водку! Не абы что, а алкоголь мечты….
And invented not just anything, but vodka! Not just anything, but the alcohol of dreams...


Закон открыл случайно, лёжа в ванне, изобретатель древний Архимед,
The law was discovered by chance, lying in the bath, by the ancient inventor Archimedes,
И как ошпаренный он выскочил из бани, причинный в воду погрузив предмет,
And as if scalded, he jumped out of the bath, having immersed the object in the water,
Весь в мыле, без штанов, по Сиракузам, светясь от счастья, задал стрекача, -
All in soap, without pants, through Syracuse, glowing with happiness, he set off at full speed, -
Бежал стремглав, вприпрыжку, с голым пузом и громко, в голос: «Эврика!» - кричал...
He ran headlong, skipping, with a bare belly and loudly, in a voice: "Eureka!" - he shouted...


Бегут недели, складываясь в годы, не счесть изобретений на земле,-
The weeks run, adding up to years, there are countless inventions on earth, -
От самоката до атомохода, от лыж до межпланетных кораблей...
From a scooter to a nuclear-powered ship, from skis to interplanetary ships...
Мы кланяемся в пояс всем учёным за непрерывный умственный процесс,
We bow to all scientists for the continuous mental process,
(Из прошлых лет и новоиспечённым) за вечный поиск и технический прогресс...
(From past years and newly-minted) for the eternal search and technical progress...
Смотрите так же

Андрей Дербилов - Пыль для моряков

Все тексты Андрей Дербилов >>>