Тексты песен   >   А > Андрей Коновалов > Прощание

Андрей Коновалов - Прощание - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Коновалов

Название песни: Прощание

Дата добавления: 21.07.2025 | 03:50:40

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Коновалов - Прощание

Я бы повис в твоей тени
I would hang in your shadow
Не отгаданным взором,
With an unguessed gaze,
Что отражал минувшие дни
That reflected the days gone by
С не забытым укором.
With an unforgotten reproach.


Я бы стал звуком твоих шагов
I would become the sound of your steps
За твоею спиною,
Behind your back,
Что кричал бы сильнее слов,
That would scream louder than words,
Натянутой тетивою.
With a taut bowstring.


А стрелы бы я тесал из сучков,
And I would hew arrows from twigs,
Омытых собственной кровью.
Washed in my own blood.
Я не стал бы одним из врагов -
I would not become one of the enemies -
Всего лишь любовью.


Just love.
Моя темнота бы стала твоей,

А тошнота частью тела.
My darkness would become yours,
Перестала бы видеть в людях людей
And nausea a part of the body.
И себя не разглядела.
I would stop seeing people as people

And not see myself.
Во мне меньше людского чем в звуке мотора,

Что гонит кровь по машинам.
There is less human in me than in the sound of an engine,
Я стал бы твоим немым дерижором
That drives blood through cars.
Во днях и в сонных вершинах.
I would become your silent conductor

In the days and in sleepy peaks.
Но за томами обдуманных дум,

За вереницей бессонниц,
But behind the volumes of thoughtful thoughts,
Я приобрел бесполезный ум,
Behind a string of insomnias,
Что хуже тупых поклонниц.
I have acquired a useless mind,

Worse than stupid admirers.
Он превратил мою кровь в тишину

И разучил смеяться.
He turned my blood into silence
Именно он оставил одну
And taught me not to laugh.
тебя с желаньем расстаться.
It was he who left you alone

with the desire to part.
Расстаться с тем, что мне не забыть

и никогда не возвращаться.
To part with what I can't forget
А значит нам остается любить
and never return.
то, с чем пришлось попрощаться.
And so we are left to love

what we had to say goodbye to.
А значит нам остается любить

то, с чем пришлась попрощаться.
And so we are left to love

what we had to say goodbye to.
Я бы стал в тебе сердцем -

Бился б в тебе всегда.
I would become your heart -
Но мыслей твоих мегагерцы
I would beat in you forever.
не вспомнят меня никогда.
But the megahertz of your thoughts

will never remember me.
А значит нам остается жить -

Жизнью наслаждаться.
And so we are left to live -
И лишь иногда вспоминать и любить
Enjoy life.
то, с чем пришлось попрощаться.
And only sometimes remember and love
И лишь иногда вспоминать и любить
what we had to say goodbye to.
то, с чем пришлось попрощаться.
And only sometimes remember and love
what we had to say goodbye to.
Смотрите так же

Андрей Коновалов - Эй, Земля

Андрей Коновалов - Девушка

Андрей Коновалов - Чужие

Андрей Коновалов - Неизвестность навсегда

Андрей Коновалов - Огни Вавилона

Все тексты Андрей Коновалов >>>