Тексты песен   >   А > Андрей Макаревич и ОКТ > В день рождения подарок

Андрей Макаревич и ОКТ - В день рождения подарок - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Макаревич и ОКТ

Название песни: В день рождения подарок

Дата добавления: 24.07.2024 | 02:50:32

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Макаревич и ОКТ - В день рождения подарок

Булат Окуджава
Bulat Okudzhava


В день рождения подарок преподнес я сам себе.
On my birthday I gave myself a gift.
Сын потом возьмет – озвучит и сыграет на трубе.
The son will then take it, voice it and play the trumpet.
Сочинилось как-то так, само собою,
It went something like this, of course,
Что-то среднее меж песней и судьбою.
Something between a song and fate.


Я сижу перед камином, нарисованном в углу,
I'm sitting in front of the fireplace painted in the corner,
Старый пудель растянулся под ногами на полу.
The old poodle was stretched out on the floor underfoot.
Пусть труба, сынок, мелодию сыграет,
Let the trumpet, son, play a melody,
Что из сердца вышло - быстро не сгорает.
What comes from the heart does not burn out quickly.


Мы плывем ночной Москвой между небом и землей,
We are sailing through night Moscow between heaven and earth,
Кто-то балуется рядом черным пеплом и золой.
Someone is playing around with black ash and ash nearby.
Лишь бы только в суете не заиграться,
If only I don’t get too carried away in the hustle and bustle,
Или зря нам этот век, сынок, достался?
Or did we get this century in vain, son?


Что ж, играй, мой сын кудрявый, ту мелодию в ночи.
Well, my curly son, play that melody in the night.
Пусть ее подхватят следом и другие трубачи.
Let other trumpeters follow suit.
Нам не стоит этой темени бояться,
We shouldn't be afraid of this darkness,
Но счастливыми не будем притворяться.
But let's not pretend to be happy.
Смотрите так же

Андрей Макаревич и ОКТ - Маленький город мой

Андрей Макаревич и ОКТ - Разговор на фоне бесконечной ночи

Андрей Макаревич и ОКТ - Тем, кто ушёл

Андрей Макаревич и ОКТ - Вот шхуна покидает

Все тексты Андрей Макаревич и ОКТ >>>