Тексты песен   >   А > Андрей Земсков > Невезучий понедельник

Андрей Земсков - Невезучий понедельник - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Земсков

Название песни: Невезучий понедельник

Дата добавления: 24.06.2025 | 14:34:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Земсков - Невезучий понедельник

(Ольге Левковской)
(To Olga Levkovskaya)


Исполины из поленьев, великаны из фанеры,
Giants of logs, giants of plywood,
Пенный пласт из пенопласта, неподкупное начальство,
Foam layer of polystyrene foam, incorruptible bosses,
Невезучий понедельник, опустевшие вольеры,
Unlucky Monday, empty enclosures,
Осень, листья рвутся с веток, разрывая мир на части.
Autumn, leaves are torn from branches, tearing the world apart.


Разбивая лёд на лужах - витражи, осколки чуда, -
Breaking ice on puddles - stained glass windows, fragments of a miracle, -
Мечет бисер злая осень, чёт и нечет мирозданья.
Evil autumn throws beads, the odd and even of the universe.
И стартуют электрички в никуда из ниоткуда,
And electric trains start off into nowhere from nowhere,
И летят за ними следом корабли, машины, зданья.
And ships, cars, buildings fly after them.


Невезучий понедельник. Чёт и нечет - всё впустую,
Unlucky Monday. Even and odd - all in vain,
Невпопад орлы и решки, дело в шляпе мимо денег.
Heads and tails out of place, it's in the bag, past the money.
Ветер вспарывает волны, все троллейбусы бастуют.
The wind rips up the waves, all the trolleybuses are on strike.
Не добраться до раздачи. Невезучий понедельник.
Can't get to the distribution. Unlucky Monday.


Менестрели бьют по струнам, бьют прохожие в ладоши,
Minstrels strike the strings, passers-by clap their hands,
Жизнь братается со смертью и бросается под ноги,
Life fraternizes with death and throws itself underfoot,
И в подземных переходах люди в латах, но без кожи
And in underground passages people in armor, but without skin
Раздают себя бесплатно. И останется в итоге
Give themselves away for free. And in the end there will remain


Только осень, только ветер, только пена у причала,
Only autumn, only the wind, only the foam at the pier,
Да растаявших деревьев неприкаянные тени.
And the restless shadows of melted trees.
Это слёзы, это время начинать судьбу сначала.
These are tears, this is the time to start fate anew.
Здравствуй, птица городская, невезучий понедельник!..
Hello, city bird, unlucky Monday!..


Ноябрь 2001.
November 2001.
Смотрите так же

Андрей Земсков - Возвращение сказки

Андрей Земсков - Да будет так

Андрей Земсков - Четверть века без Высоцкого

Андрей Земсков - Приют комедиантов

Андрей Земсков - Домик на горе

Все тексты Андрей Земсков >>>