Тексты песен   >   А > Андрей Земсков > Песенка для вестерна

Андрей Земсков - Песенка для вестерна - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Земсков

Название песни: Песенка для вестерна

Дата добавления: 13.06.2025 | 12:28:41

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Земсков - Песенка для вестерна

Граница мира - вот она, черта!
The border of the world - here it is, the line!
Мустанги бьют копытами об лед.
Mustangs beat their hooves on the ice.
Вигвам с подземным ходом на чердак
A teepee with an underground passage to the attic
Готовится в космический полет.
Is preparing for a space flight.
Гуроны метят в теплые края,
The Hurons are aiming for warmer climes,
На шару трубкой мира попыхтев.
Having puffed on a peace pipe for free.
Храпит седой тунгус Омар Хайям,
The gray Tungus Omar Khayyam snores,
А Диоген орет: "Алло, вы где?!"
And Diogenes yells: "Hello, where are you?!"


И лишь один осёл по прозвищу ковбой
And only one donkey nicknamed the cowboy
Без лишней суеты и беспокойства
Without unnecessary fuss and anxiety
Глядит на это всё сквозь временной запой,
Looks at all this through a temporary binge,
Запой философического свойства.
A binge of a philosophical nature.
Вдруг - бац - удар ногой, - и в салуне нет дверей.
Suddenly - bam - a kick - and there are no doors in the saloon.
Ему кричат: "Эй, парень, ну-ка выйдем!"
They shout to him: "Hey, boy, come on out!"
Он достает свой кольт немножечко быстрей...БАХ!
He takes out his Colt a little faster... BAM!
Кто-то упал. Наверно, много выпил.
Someone fell. Probably drank too much.


Окурок знает силу каблука
The cigarette butt knows the power of the heel
И пользу отсекания хвостов.
And the benefit of cutting off tails.
Камрад индейцев Верная Рука
Indian comrade True Hand
Без промаха стреляет и без слов.
Shoots without a miss and without words.
Сквозь камни пробивается женьшень, -
Ginseng breaks through the stones, -
Даст Бог, пробьется. Как ему не дать!
God willing, it will break through. How can you not let it!
Подстрелена ползущая мишень, -
The crawling target is shot, -
Рожденный ползать учится летать.
Born to crawl, learns to fly.


В дырявой голове индейца Виниту
In the holey head of Indian Vinitu
Шуршит сухая старая солома.
Dry old straw rustles.
Дырявой голове индейца Виниту
To the holey head of Indian Vinitu
Такое ощущение знакомо.
Such a feeling is familiar.
Сегодня нужен всем, а завтра ты ничей,
Today everyone needs you, and tomorrow you are nobody,
И в прерии грызут тебя койоты.
And in the prairie coyotes gnaw you.
Сегодня нет проблем, а завтра - нет вещей:
Today there are no problems, and tomorrow - no things:
Ни доллара, ни унции, ни йоты...
Not a dollar, not an ounce, not an iota...


январь 1998
January 1998
Смотрите так же

Андрей Земсков - Возвращение сказки

Андрей Земсков - Четверть века без Высоцкого

Андрей Земсков - Да будет так

Андрей Земсков - Домик на горе

Андрей Земсков - Приют комедиантов

Все тексты Андрей Земсков >>>