Тексты песен   >   А > Анна Вернов > Донбасская Марсельеза

Анна Вернов - Донбасская Марсельеза - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анна Вернов

Название песни: Донбасская Марсельеза

Дата добавления: 18.07.2026 | 15:40:21

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анна Вернов - Донбасская Марсельеза

Hors des ténèbres la Bête a ressurgit,
Из тьмы появился Зверь,
Ô Dieu nous en avons payé le prix,
О Боже, мы заплатили цену,
Et tes fidèles eux-mêmes se sont enfuis,
И даже твои верные разбежались,
Reniant tout, excepté leur pays.
Отрекаясь от всего, кроме своей страны.
Car cette année la Mort était ivre de sang,
За этот год Смерть напилась кровью,
Elle a prélevé sa moisson d’innocents,
Она забрала урожай у невинных,


Sous le Ciel noirci de nuages gris
Под небом, почерневшим серыми тучами
Tout fut détruit, excepté mon pays.
Все было разрушено, кроме моей страны.
Sous le feu du Ciel, au milieu des flammes,
Под огнем Небес, посреди пламени,
Dieu nous protège et le Donbass aussi !
Боже, храни нас и Донбасс тоже!


Sous le feu du Ciel, au milieu des flammes,
Под огнем Небес, посреди пламени,
Dieu nous protège... mais aussi la Russie !
Боже, храни нас... но и Россию!
De nos Pères la mémoire n’a pas été trahie,
Память наших Отцов не предана,
De nos Aïeux ils n’auront jamais la Patrie,
От наших предков им никогда не будет Родины,
Dont le Saint Nom n’a toujours pas de prix !
Чье святое имя до сих пор бесценно!
Nos Traditions valent bien plus que nos vies.
Наши традиции стоят больше, чем наша жизнь.
Mon Sort est dans les mains de la Russie,
Моя судьба в руках России,
Qui vit et meurt encore pour mon pays,
Кто все еще живет и умирает за мою страну,
Dressée dans les Cieux comme au temps jadis,
Поднятый на Небесах, как в былые времена,
Elle veille sur ma Patrie jamais soumise !
Она охраняет мою непокорную Родину!


Sous le feu du Ciel, au milieu des flammes,
Под огнем Небес, посреди пламени,
Dieu nous protège et le Donbass aussi !
Боже, храни нас и Донбасс тоже!
Sous le feu du Ciel, au milieu des flammes,
Под огнем Небес, посреди пламени,
Dieu nous protège... mais aussi la Russie !
Боже, храни нас... но и Россию!
Sous le feu du Ciel, au milieu des flammes,
Под огнем Небес, посреди пламени,
Dieu nous protège et le Donbass aussi !
Боже, храни нас и Донбасс тоже!
Sous le feu du Ciel, au milieu des flammes,
Под огнем Небес, посреди пламени,
Dieu nous protège... mais aussi la Russie !
Боже, храни нас... но и Россию!


Sur la croix sois plutôt prêt à périr,
На кресте будь скорее готов погибнуть,
Qu’à courber l’échine et ton genou fléchir,
Чем спину сгибать и колено сгибать,
Pour le Donbass, sur la plaine, en finir,
Чтобы Донбасс, на равнине, положил этому конец,
Une fois pour toutes le sang va nous unir.
Раз и навсегда кровь объединит нас.


Sous le feu du Ciel, au milieu des flammes,
Под огнем Небес, посреди пламени,
Dieu nous protège et le Donbass aussi !
Боже, храни нас и Донбасс тоже!
Sous le feu du Ciel, au milieu des flammes,
Под огнем Небес, посреди пламени,
Dieu nous protège... mais aussi la Russie !
Боже, храни нас... но и Россию!
Sous le feu du Ciel, au milieu des flammes,
Под огнем Небес, посреди пламени,
Dieu nous protège et le Donbass aussi !
Боже, храни нас и Донбасс тоже!
Sous le feu du Ciel, au milieu des flammes,
Под огнем Небес, посреди пламени,
Dieu nous protège... mais aussi la Russie !
Боже, храни нас... но и Россию!