Тексты песен   >   А > Антон Духовской > Рыжий вальсок

Антон Духовской - Рыжий вальсок - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Антон Духовской

Название песни: Рыжий вальсок

Дата добавления: 03.11.2025 | 21:08:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Антон Духовской - Рыжий вальсок

Дачки, качели, тропинки, калитки и мячики…
Summer houses, swings, paths, gates, and balls...
Милый, курортный, смешной, обаятельный быт.
A sweet, resort-like, funny, charming life.
Помнишь из детства любовь близорукого мальчика?
Do you remember the love of a nearsighted boy from childhood?
Он тоже помнил тебя… Да недавно убит.
He remembered you too... But he was recently killed.
Мальчика в памяти вряд ли приметы отыщутся.
You'll hardly find any recognizable features of the boy in your memory.
Разве что — рыжий. В глазах от веснушек рябит.
Perhaps only red-haired. His eyes are dazzled by freckles.
Самый обычный, пожалуй… Кругом таких — тысячи.
The most ordinary, perhaps... There are thousands like him around.
Только вот наш на войне по-дурацки убит.
Only ours was killed in the war, so stupidly.
В пачках промасленных сахарный привкус печения
The sugary taste of cookies in the greasy packs
взрослыми нами за годы забыт уж давно.
has long been forgotten by us adults over the years.
Смерть нам казалась тогда разве что приключением.
Death seemed to us then nothing more than an adventure.
И не взаправдашним, а из лихого кино.
And not a real one, but something out of a swashbuckling movie.
Кадры на плёнках затёрты от времени дочиста.
The stills on the film have been completely erased by time.
Но не забыто ничто и никто не забыт.
But nothing and no one is forgotten.
Этим киношным героям все отданы почести.
All the honors are paid to these movie heroes. But our red-haired one was indeed recently killed.
А вот наш рыжий и вправду недавно убит.
You'll hardly remember how, day after day, he braided dandelions
Вряд ли ты вспомнишь, как дни напролёт одуванчики
into a clumsy wreath for you.
он заплетал для тебя в неуклюжий венок.
His mother begged that nearsighted boy:
Мама просила того близорукого мальчика:
"At least come home by nightfall, my son..."
«К ночи хотя бы домой возвращайся, сынок…»
Somewhere beyond the dusty borders, a stream washes his red hair
Где-то за пылью границ его рыжие волосы
with blood-rusted water.
ржавой от крови водой омывает ручей.
He won't come. He won't hear his mother's voice
Он не придёт. Не услышит он матери голоса
for thousands upon thousands of crazy, black nights...
тысячи тысяч безумных и чёрных ночей…
Summer cottages, swings, paths, gates, and balls...
Дачки, качели, тропинки, калитки и мячики…
Sweet, resort-like, funny, charming life.
Милый, курортный, смешной, обаятельный быт.
Remember that nearsighted boy's childhood love?
Помнишь из детства любовь близорукого мальчика?
He remembered you too... But he was recently killed.
Он тоже помнил тебя… Да недавно убит.
The summer cottage season is over. And the rain leaves clear puddles
Дачный окончен сезон. И прозрачные лужицы
in the palms of the cold roads. And over the empty village, this naive and slightly reddish waltz swirls so lonely...
дождь оставляет в ладонях остывших дорог.
And over the empty country, this naive and slightly reddish waltz swirls desperately...
И над поселком пустым одиноко так кружится
этот наивный и капельку рыжий вальсок…
И над страною пустой всё отчаянно кружится
этот наивный и капельку рыжий вальсок…
Смотрите так же

Антон Духовской - Некуда идти

Антон Духовской - Обводный канал

Антон Духовской - Я ждал

Антон Духовской - Моцарт. Март

Антон Духовской - В Ялте дождь...

Все тексты Антон Духовской >>>