Тексты песен   >   А > Антон Макарский > МЕЛЬНИЦЫ

Антон Макарский - МЕЛЬНИЦЫ - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Антон Макарский

Название песни: МЕЛЬНИЦЫ

Дата добавления: 12.08.2026 | 15:48:26

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Антон Макарский - МЕЛЬНИЦЫ

Стучат колеса на селе
Wheels are knocking in the countryside
Струятся и хрустят колосья
The ears flow and crunch
Далёко, на другой земле
Far away, on another land
Рыдает пес, обезголосев
The dog is sobbing, voiceless
Село в серебряном плену
Village in silver captivity
Горит белками хат потухших
Extinguished huts are burning with squirrels
И брешет пес, и бьет в луну
And the dog barks and hits the moon
Цепной, кудлатой колотушкой
Chained, shaggy beater
Мигают вишни, спят волы
The cherries are blinking, the oxen are sleeping
Внизу спросонок пруд маячит
A pond looms sleepily below
И кукурузные стволы
And corn trunks
За пазухой початки прячут
The cobs are hidden in the bosom
А над кишеньем всех естеств
And above the swarm of all natures
Согбенных бременем налива
Bent under the burden of filling
Костлявой мельницы крестец
Bony mill sacrum
Как крепость, высится ворчливо
Like a fortress, it rises grumpily
Плакучий Харьковский уезд
Weeping Kharkov district
Русалочьи начесы лени
Mermaid bouffant laziness
И ветел, и плетней, и звезд
And willows, and wattles, and stars
Как сизых свечек, шевеленье
Like blue candles, movement


Как губы,- шепчут; как руки,- вяжут
Like lips, they whisper;like hands - they knit
Как вздох,- невнятны, как кисти,- дряхлы
Like a sigh - inarticulate, like brushes - decrepit
И кто узнает, и кто расскажет
And who will know, and who will tell
Чем тут когда-то дело пахло?
What did it once smell like here?
И кто отважится и кто осмелится
And who dares and who dares
Из сонной одури хоть палец высвободить
At least free your finger from the sleepy stupor
Когда и ветряные мельницы
When and windmills
Окоченели на лунной исповеди?
Are you numb at the lunar confession?
Им ветер был роздан, как звездам — свет
The wind was distributed to them, like the stars - light
Он выпущен в воздух, а нового нет
It was released into the air, but there is no new one
А только, как судна, земле вопреки
But just like a ship, the earth in spite of
Воздушною ссудой живут ветряки
Windmills live on air loans
Ключицы сутуля, крыла разбросав
Collarbones stooped, wings scattered
Парят на ходулях, степей паруса
Soaring on stilts, sails of the steppes
И сохнут на срубах, висят на горбах
And they dry on log houses, hang on humps
Рубахи из луба, порты — короба
Shirts made of bast, ports - boxes
Когда же беснуются куры и стружки
When do chickens and shavings go wild?
И дым коромыслом, и пыль столбом
And smoke like a rocker, and dust like a pillar
И падают капли медяшками в кружки
And drops fall like coppers into mugs
И ночь подплывает во всем голубом
And the night floats in all blue
И рвутся оборки настурций, и буря
And the nasturtium frills are torn, and the storm
Баллоном раздув полотно панталон
Inflating the pantaloon fabric with a balloon
Вбегает и видит, как тополь, зажмурясь
He runs in and sees a poplar, closing his eyes
Нашествием снега слепит небосклон
The invasion of snow blinds the sky
Тогда просыпаются мельничные тени
Then the mill shadows wake up
Их мысли ворочаются, как жернова
Their thoughts are tossing and turning like millstones
И они огромны, как мысли гениев
And they are huge, like the thoughts of geniuses
И несоразмерны, как их права
And disproportionate as their rights
Теперь перед ними всей жизни умолот
Now before them all their lives are ground to ashes
Все помыслы степи и все слова
All the thoughts of the steppe and all the words
Какие жара в горах придумала
What kind of heat in the mountains has come up
Охапками падают в их постава
They fall in armfuls into their shelves
Завидевши их, паровозы тотчас же
Seeing them, the locomotives immediately
Врезаются в кашу, стремя к ветрякам
Crashing into the mess, aiming for windmills
И хлопают паром по тьме клокочущей
And they clap steam through the bubbling darkness
И мечут из топок во мрак потроха
And they throw offal from the furnaces into the darkness
А рядом, весь в пеклеванных выкликах
And next to him, covered in pecking cries
Захлебываясь кулешом подков
Choking on a bunch of horseshoes
Подводит шлях, в пыли по щиколку
The road brings us down, ankle-deep in dust
Под них свой сусличий подкоп
There's a gopher tunnel under them
Они ж, уставая от далей, пожалованных
They, tired of the distances granted
Валам несчастной шестерни
Shafts of the unfortunate gear
Меловые обвалы пространств обмалывают
Chalk landslides of spaces grind away
И судьбы, и сердца, и дни
And destinies, and hearts, and days
И они перемалывают царства проглоченные
And they grind the swallowed kingdoms
И, вращая белками, пылят облака
And, rotating the squirrels, the clouds gather dust
И, быть может, нигде не найдется вотчины
And perhaps there will be no patrimony anywhere
Чтоб бездонным мозгам их была велика
So that it would be great for their bottomless brains
Но они и не жалуются на каторгу
But they don’t complain about hard labor
Наливаясь в грядущем и тлея в былом
Filling in the future and smoldering in the past
Неизвестные зарева, как элеваторы
Unknown glow like elevators
Преисполняют их теплом
Fill them with warmth
Смотрите так же

Антон Макарский - Деревенский роман

Антон Макарский - Как...

Антон Макарский - Знак, словно взмах крыла...

Антон Макарский - Перо и шпага

Антон Макарский - Много ценного

Все тексты Антон Макарский >>>