Артем Апраксин - Из прошлой жизни - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Артем Апраксин - Из прошлой жизни
в жизни каждого человека бывают моменты, когда приходит осознание чего-то нового. т.е. вещи и ситуации все те же, а осознание новое, другое.
In every person's life, there are moments when the realization of something new comes. That is, things and situations are the same, but the realization is new, different.
мировозрение меняется, мысли меняются, места, а с ними и люди вокруг. т.е. это не обязательно происходит внезапно, но обязательно происходит.
Worldviews shift, thoughts change, places change, and with them, the people around you. That is, it doesn't necessarily happen suddenly, but it definitely does.
со временем. с большинством.
Over time. With most people.
это сопровождается сменой знаний, привычек и образа жизни. иногда этому может поспособствовать цепочка событий или один человек, может быть даже одна книга или одно случайное действие,
это может длиться секунду или несколько лет, но оглядываясь назад мы называем эти собития переломным моментом,
This is accompanied by a change in knowledge, habits, and lifestyle. Sometimes this can be facilitated by a chain of events or one person, maybe even one book or one random action.
а ту, другую жизнь - прошлой.
It can last a second or several years, but looking back, we call these events a turning point,
and that other life—a past.
я из прошлой жизни немного помню
лишь что былсчастлив, а дальше комья.
I remember little from my past life.
я не много видел, но и знал не мало.
I was happy, and then it was all over.
что-то жизнь дарила, что-то отнимала.
I didn't see much, but I also knew quite a bit.
с кем то я играл, кто-то мной игрался,
Life gave something, took something away.
надо мной смеялись, после я смеялся.
I played with someone, someone played with me,
было много страсти и немало боли
They laughed at me, and then I laughed. There was a lot of passion and a lot of pain.
я был в чьей то власти, но не под контролем.
I was in someone's power, but not under their control.
помню своё детство, радость, безмятежность.
I remember my childhood, the joy, the serenity.
было все не важно, до поры конечно
Everything was unimportant, until, of course,
когда серость жизни в двери постучала
when the grayness of life knocked on my door.
где-то в грязь кидала, где то выручала.
Somewhere it threw me into the dirt, somewhere it rescued me.
только жаль не помню когда точно стал я
It's just a shame I don't remember exactly when I began
наполнять сердца не серебром, а сталью.
filling hearts not with silver, but with steel.
когда стал взрослее и немного тверже,
When I became more mature and a little firmer,
это было до? или намного позже?
was that before? Or much later?
я не помню всех, кого наверно должен
I don't remember everyone I probably should have
был не забывать, но я забыл похоже.
not forgotten, but I seem to have forgotten.
и сердца людей, что наполнял любовью
And the hearts of the people I filled with love.
их не мог забыть, но я увы не помню.
I couldn't forget them, but alas, I don't remember.
чаще мы не замечаем этих перемен, потому как происходят они постепенно, с течением времени, в потоке жизни. так же как мы не замечаем что стареем,
We often don't notice these changes because they happen gradually, over time, in the flow of life. Just as we don't notice that we're aging
когда каждый день смотрим в зеркало, но стоит взглянуть на фото 5ти или даже 10ти летней давности, это становится очевидным.
when we look in the mirror every day, but if we look at a photo from 5 or even 10 years ago, it becomes obvious.
вырывая лист, перелистнув страницу
Tearing out a leaf, turning a page,
лишь на фото эти вспоминаю лица.
I remember these faces only in photographs.
пирепутья жизни жаловаться - грех
Complaining about life's crossroads is a sin.
осталась в прошлом грусть, а в настоящем смех.
Sadness is in the past, and laughter is in the present.
я был в кругу людей, кем не хотел сам быть
I was surrounded by people I didn't want to be.
сквозь потоки дней их сумел забыть.
Through the flow of days, I managed to forget them.
И часто был не прав, себя считая правым
And I was often wrong, thinking myself right.
дрались ни за что измеряя нравы,
Fighting for nothing, measuring morals,
но смотря из вне на бесконечность знаний
but looking from the outside at the infinity of knowledge,
знаю только то, что ничего не знаю.
I only know that I know nothing.
из-за кулис смотря я миру улыбался.
From behind the scenes, looking at the world, I smiled.
И видел сны, но тут же просыпался.
And I dreamed, but then woke up.
И сразу забывал, пытаясь жить сначала.
And immediately forgot, trying to live anew.
на вопросы к ней, она не отвечала.
She didn't answer my questions.
учила быть собой когда вокруг все в масках,
She taught me to be myself when everyone around me was wearing masks,
реальность отличать от пародийной сказки.
to distinguish reality from a parodic fairy tale.
не хочу делить всю свою жизнь на части
I don't want to divide my entire life into parts.
и я запомню лишь, моменты где был счастлив.
And I will remember only the moments when I was happy.
Смотрите так же
Артем Апраксин - Страницы нашего романа
Артем Апраксин - Нежность, эмоция, страсть