Тексты песен   >   А > Артем Апраксин > Роберт Рождественский - Творчество

Артем Апраксин - Роберт Рождественский - Творчество - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Артем Апраксин

Название песни: Роберт Рождественский - Творчество

Дата добавления: 22.07.2025 | 00:46:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Артем Апраксин - Роберт Рождественский - Творчество

ТВОРЧЕСТВО
CREATIVITY
Эрнсту Неизвестному
To Ernst Neizvestny


Как оживает камень?
How does a stone come to life?
Он сначала
At first, it does not want to believe
не хочет верить
in the rightness of the cutter..
в правоту резца..
But gradually,
Но постепенно
from the continuous smoke, a face floats.
из сплошного чада
Or rather, a semblance of a face.
плывет лицо.

Верней —
It is no one's.
подобие лица.
It is still speechless.

It is still almost
Оно ничье.
not alive.
Оно еще безгласно.
It is still
Оно еще
uncomplainingly willing
почти не наяву.
to belong
Оно еще
to any creature.
безропотно согласно
A child,
принадлежать
a woman,
любому существу.
a hero,
Ребенку,
an old man...
женщине,
Then the stone comes to life.
герою,
It is
старцу...
on its way.
Твк оживает камень.
There is only one thing it does not want:
Он —
to remain
в пути.
as it was.
Лишь одного не хочет он:
And not to go further...
остаться
But now
таким, как был.
with the great moment
И дальше
the determination of Man
не идти...
is intertwined.
Но вот уже
But now
с мгновением великим
with a chesty, pleading cry
решимость Человека
the whole workshop
сплетена.
is filled to the brim:
Но вот уже
"Hurry!
грудным, просящим криком
Hurry, artist!
вся мастерская
Why are you hesitating?
до краев полна:
You have no right
«Скорей!

Скорей, художник!
to be slow!
Что ж ты медлишь?

Ты не имеешь права
You will give me life!
не спешить!

Ты дашь мне жизнь!
You must.
Ты должен.

Ты сумеешь.
You will be able to.
Я жить хочу!

Я начинаю жить.
I want to live!
Поверь в меня

светло и одержимо.
I am beginning to live.
Узнай!

Как почку майскую,
Believe in me
раскрой.
brightly and obsessively.
Узнай меня!

Чтоб по гранитным жилам
Get to know!
пошла

толчками
Like a May bud,
каменная
open.
кровь...
Get to know me!
Поверь в меня!..
So that through the granite veins
Высокая,
the stone
живая,

по скошенной щеке
blood would flow in spurts...
течет слеза..
Believe in me!..
Смотри!
Tall,
Скорей смотри!
alive,
Я открываю
a tear flows down the slanted cheek..
печальные
Look!
гранитные
Hurry, look!
глаза.
I open
Смотри:
my sad
я жду взаправдашнего
granite
ветра.
eyes.
В меня уже вошла
Look:
твоя весна!..»
I am waiting for the real

wind.
А человек,
Your spring has already entered me!..»
который создал

это,—
And the man
стоит и курит
who created
около окна.

1961
this, —
Роберт Рождественский.
stands and smokes
Радар сердца. Избранные стихи.
near the window.
Москва, "Художественная литература", 1971.
1961
Смотрите так же

Артем Апраксин - Страницы нашего романа

Артем Апраксин - Волк

Артем Апраксин - Говорят, что

Артем Апраксин - Нежность, эмоция, страсть

Артем Апраксин - Растоптали

Все тексты Артем Апраксин >>>