Тексты песен   >   А > Артур Арапов > Сам не знаю, куда бреду

Артур Арапов - Сам не знаю, куда бреду - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Артур Арапов

Название песни: Сам не знаю, куда бреду

Дата добавления: 14.11.2025 | 02:00:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Артур Арапов - Сам не знаю, куда бреду

Где-то поёт весна о весне.
Somewhere, spring sings of spring.
Где-то ещё слышна тишина.
Somewhere, silence is still audible.
А тут наяву живу как во сне.
But here, I live in reality as if in a dream.
И оттого всю ночь не до сна.
And that's why I can't sleep all night.
Время летит и летит камнем вниз.
Time flies, and flies like a stone.
Времени нет разглядеть этот факт.
There's no time to recognize this fact.
Как же на свет выйти из-за кулис?
How can I emerge from behind the scenes into the light?
Как же прервать этот вечный антракт?
How can I interrupt this eternal intermission?


Сам не знаю, куда бреду.
I don't know where I'm wandering.
По лесам… по колено снега.
Through forests... knee-deep in snow.
Воют волки… и на версту
Wolves howl... and for a mile
Не единого человека.
Not a single person.


Где-то Земля цветёт — чистый мёд.
Somewhere, the Earth blooms—pure honey.
Где-то полна листва волшебства.
Somewhere, foliage is filled with magic.
А тут череда невзгод, круглый год,
But here, a series of misfortunes, all year round,
Переполняет смысл естества.
Overwhelms the meaning of nature. Writhing with anger at the white swell,
Корчась от злости на белую зыбь,
Stars fall and melt in the snow...
Падают звёзды и тают в снегу…
I shout to myself: "Don't spill!
Я сам себе кричу: «Не просыпь!
What you're carrying inside, through the blizzard!"
То, что несёшь внутри, сквозь пургу!»


I just need to survive... for the last time!..
Мне бы выжить… в последний раз!..
I don't need anything else.
Ничего больше мне не нужно.
And the moon, like a glass eye,
А луна, как стеклянный глаз,
Looks down soullessly from above.
С высока всё глядит бездушно.


I want to believe, love, and dream.
Хочется верить, любить и мечтать.
I want to think about something else.
Хочется думать о чем-то другом.
Ah, if only I knew, if only I knew where to fall!
Ах, кабы знать, кабы знать, где упасть!
Without turning my whole being into a snowball!
Не превратясь всем нутром в снежный ком!
Tell me, my dear Spruce,
Ты мне поведай, голубушка Ель,
Where is the White Elk hiding here?
Где притаился здесь Белый Лось?
He would teach me how to get out of here.
Он научил бы как выйти отсель.
And I wouldn't have to take chances.
И не пришлось б идти на авось.


I don't know where I'm wandering.
Сам не знаю, куда бреду.
Through the forests... knee-deep snow.
По лесам… по колено снега.
Wolves howl... and for a mile
Воют волки… и на версту
there's not a single person.
Не единого человека.
Смотрите так же

Артур Арапов - Необычайная страна

Артур Арапов - Зацвела в саду моём черёмуха

Артур Арапов - Я лежу на диване

Артур Арапов - Я представляю

Все тексты Артур Арапов >>>