Я не стану кривить душой
I will not be disingenuous,
Я рассказывать сказки
Nor spin any fairy tales;
Я не стану прикладывать
I will not hold up
К своему лицу маски
Any masks to my face.
Что касается нас с тобой
As for you and me—
Пусть останется чистым
May it remain pure;
В этом смогут нам вновь помочь
In this, once again,
Телеграфисты
The telegraphers can help us.
Помню как прошептала она
I remember how she whispered,
Неа рассвете того самого дня:
At the dawn of that very day:
Мое тело никого не хотело
"My body desired no one
После тебя
After you."
Я не в силах придумывать смысл
I lack the strength to invent meaning
Для фальшивых историй
For stories that are false;
Мне не хочется делать вид,
I have no desire to pretend
Что я счастлив, спокоен
That I am happy or at peace.
Что придется нам пережить,
Whatever we must endure—
Пусть останется чистым
May it remain pure;
А стоять под небом во ржи
And to stand beneath the sky, amidst the rye—
Нам помогут телеграфисты
The telegraphers will help us.
Помню как прошептала она
I remember how she whispered,
Неа рассвете того самого дня:
At the dawn of that very day:
Мое тело никого не хотело
"My body desired no one
После тебя
After you."
Я не стану кривить душой
I will not be disingenuous,
И рассказывать сказки
Nor spin any fairy tales;
Я не стану сгущать и так
I will not darken the hues—
Невеселые краски
Which are somber enough as it is.
То, что вспыхнуло там, внутри,
That which flared up deep inside—
Солнышком золотистым
Like a golden little sun—
Не сумеют у нас отнять
No one can ever take from us,
Доже телеграфисты
Not even the telegraphers.
Помню как прошептала она
I remember how she whispered,
Неа рассвете того самого дня:
At the dawn of that very day:
Мое тело никого не хотело
"My body desired no one
После тебя
After you."
Атморави - Анастасия
Атморави - И река, и блесна
Атморави - Моё тело никого не хотело после тебя...
Атморави - Цейлон
Атморави - Попробуй мою кровь на вкус
Все тексты Атморави >>>
