Тексты песен   >   К > Каникулы Гегеля > Юлька

Каникулы Гегеля - Юлька - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Каникулы Гегеля

Название песни: Юлька

Дата добавления: 09.12.2025 | 03:48:36

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Каникулы Гегеля - Юлька

Мечтала Юлька грешная
Sinful Yulka dreamed of
Угнать фургон с черешнею,
Stealing a van full of cherries,
Слупить её немытую,
Picking them unwashed,
А косточки зарыть!
And burying the pits!
Заесть обиды горькие,
Eating away the bitter grievances,
Доставленные Борькою,
Brought about by Borka,
Чтоб слёз - гостей непрошеных ручьи остановить...
To stem the streams of tears—uninvited guests...


Ведь над нею небо синее -
For the sky above her is blue—
Всё, что хочешь попроси его!
Ask him anything!
Ведь над нею небо синее -
For the sky above her is blue—
Всё, что хочешь попроси его!
Ask him anything!


На сердце раны - крестиком
The wounds in her heart—cross-stitched
Заштопать с неровесником,
To mend with a peer,
Невинностью пожертвовать -
To sacrifice her innocence—
До свадьбы заживёт.
It will heal before the wedding.
Сменять на туфли-лодочки
To trade in her love for pumps
Свою любовь под водочку,
With vodka,
Авось тоска смертельная
Perhaps the deadly melancholy
С похмелием пройдёт.
Will pass with a hangover.


Ведь над всеми небо синее -
For the sky above everyone is blue—
Откуси ломоть, вкуси его!
Bite off a slice, taste it!
Ведь над всеми небо синее -
For the sky above everyone is blue—
Откуси ломоть, вкуси его!
Bite off a slice, taste it!


И всё как будто слажено -
And everything seemed to be in perfect harmony -
Не суженый, так ряженый
Not betrothed, so disguised
Осужденный, отчаленный
Condemned, cast off
Ей косы распустил...
He let down her braids...
Сыграли свадьбу пьяную
They had a drunken wedding
С гусля‌ми, да баянами,
With gusli and accordions,
Но тайну Юльки с Борькою
But no one could figure out the secret of Yulka and Borka.
Никто не раскусил.


The blue sky shed tears -
Прослезилось небо синее -
Why - go ahead and ask it...
Отчего - поди спроси его...
The blue sky shed tears -
Прослезилось небо синее -
Why - go ahead and ask it...
Отчего - поди спроси его...


Even if it wasn't so, or if it was so -
Хоть не было, хоть было ли -
I'd like to scare Borka with a pitchfork,
Пугнуть бы Борьку вилами,
Pull out all his hair,
Все космы повыдёргивать,
Cut him into pieces!
Порезать на куски!
And with that bald head
И с той башкою лысою
Live in happiness, and with Anfisa
Жить в счастьи, а Анфисою
Hunt his darling
Шпинять его родимого
Until the grave.
До гробовой доски.


If only the sky were blue,
Было б только небо синее,
Warless over Russia! If only the sky were blue,
Безвоенным над Россиею!
Warless over Russia!
Было б только небо синее,

Безвоенным над Россиею!
Cavities remained in my heart

From unbridled pride,
Остались в сердце полости
A dream, like a paper swallow,
От неуёмной гордости,
Sent into a nosedive...
Мечта бумажной ласточкой
The browser of my soul froze.
Отправилась в пике‌...
Menopause was in my heart,
Завис душевный браузер
Pumps floated away
На сердце - менопауза,
Down the Yauza River.
Уплыли туфли-лодочки

По Яузе-реке.
Following them, the blue sky,

After all, not everyone can carry it!
Вслед за ними небо синее,
Following them, the blue sky,
Ведь не всякому снести его!
After all, not everyone can carry it!
Вслед за ними небо синее,

Ведь не всякому снести его!
And so sinful Yulka dreamed

To steal a van of cherries
А так мечтала Юлька грешная
To pick them unwashed,
Угнать фургон с черешнею
And bury the pits...
Слупить её немытую,
А косточки - зарыть...
Смотрите так же

Каникулы Гегеля - Лев Толстой

Все тексты Каникулы Гегеля >>>