Тексты песен   >   К > Катя Гаскарт > пробная версия нетфликса

Катя Гаскарт - пробная версия нетфликса - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Катя Гаскарт

Название песни: пробная версия нетфликса

Дата добавления: 02.09.2026 | 15:36:44

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Катя Гаскарт - пробная версия нетфликса

прости за то, что последний сезон
sorry it's the last season
и продолжение никем не предвидено.
and no one foresaw a continuation.
из нашей труппы ушёл режиссёр.
The director left our troupe.
моя игра больше не убедительна.
my acting is no longer convincing.


ты вечно ищешь ответы в толпе,
you are always looking for answers in the crowd,
а я из тех, кто за нею не следует.
and I am one of those who does not follow her.
не отыскав своё счастье в тебе,
without finding my happiness in you,
под бликом линзы портретной сгорела я.
I burned under the glare of the portrait lens.


прости за то, что отстойный сюжет,
sorry for the sucky plot
и не спасут ни одни декорации,
and no scenery will save you,
и не спасёт сверхурочный бюджет,
and the overtime budget will not save,
им не покрыть наших чувств девальвацию.
they cannot cover the devaluation of our feelings.


ведь мы как будто из разных миров
It's like we're from different worlds
и между нами уж тысячелетия,
and there are already millennia between us,
я состою из оборванных строф.
I consist of dangling stanzas.
внутри тебя лишь одни междометия.
There are only interjections inside you.


и наша плёнка давно
and our film for a long time
покрылась пеплом и краски все выцвели
covered in ash and the colors have all faded
и как в тупом голливудском кино
and like in a stupid Hollywood movie
давай закончим финальными выстрелами
let's finish with the final shots
наша вечность прошла
our eternity has passed
быстрее, чем trial версия нетфликса
faster than the Netflix trial version
но цифровая подписка не продлена
but the digital subscription has not been renewed
этот сериал нам не досмотреть до конца.
We won't be able to watch this series until the end.


прости за то, что открытый конец,
sorry for the open ending
я всё никак не сдружусь с хэппи-эндами.
I still can’t get along with happy endings.
и кто бы знал, что из всех тех сердец,
and who would know that of all those hearts,
что я разбила твоё будет первым,
that I broke yours will be the first,


и здесь нет ошибок и нет дураков,
and there are no mistakes and no fools here,
есть лишь попытки объять необъятное.
there are only attempts to embrace the immensity.
внутри тебя столько ложных надежд,
there are so many false hopes inside you,
но ведь в создании их виновата я.
but it’s my fault for creating them.


прости за оригинальный саундтрек,
sorry for the original soundtrack,
что был написан ни разу не Циммером.
that was never written by Zimmer.
я положила все чувства в куплет,
I put all my feelings in the verse,
да и за это ты тоже прости меня.
and for that you forgive me too.


о нас напишут бездарный рассказ,
they will write a mediocre story about us,
на Книге Фанфиков вся подноготная.
All the ins and outs are on the Fanfiction Book.
а твои фильмы сорвут кучу касс,
and your films will hit the box office,
только прошу, ну, пожалуйста, без меня.
I just ask, well, please, without me.


ведь наша плёнка давно
because our film has been around for a long time
покрылась пеплом и краски все выцвели
covered in ash and the colors have all faded
и как в тупом голливудском кино
and like in a stupid Hollywood movie
давай закончим финальными выстрелами
let's finish with the final shots
наша вечность прошла
our eternity has passed
быстрее, чем trial версия нетфликса
faster than the Netflix trial version
но цифровая подписка не продлена
but the digital subscription has not been renewed
этот сериал нам не досмотреть до конца
We won't be able to watch this series until the end.


сезона
season
полчаса
half an hour
и гаснет
and goes out
монитор.
monitor.
смотри в глаза.
look into the eyes.
веришь, я
believe me
пыталась
tried
убедить
convince
себя в реальность,
yourself into reality
но
but


но наша плёнка давно
but our film is long ago
покрылась пеплом и краски все выцвели
covered in ash and the colors have all faded
и как в тупом голливудском кино
and like in a stupid Hollywood movie
мы завершаем финальными выстрелами
we close with the final shots
наша вечность прошла
our eternity has passed
быстрее, чем trial версия нетфликса
faster than the Netflix trial version
но цифровая подписка не продлена
but the digital subscription has not been renewed
этот сериал нам не досмотреть до конца.
We won't be able to watch this series until the end.