1 куплет :
Verse 1:
Поверьте мне, что я спешить совсем уж не люблю.
Believe me, I don’t like to rush at all.
Зачем же время торопить? И я не тороплю.
Why rush time?And I'm in no hurry.
И жизнь течёт на тормозах, и не дрожит земля,
And life flows on the brakes, and the earth does not tremble,
Но появляется азарт, как сяду у руля.
But the excitement comes as soon as I sit at the helm.
Припев :
Chorus:
А скорость - это моя жизнь, лишь я за руль возьмусь.
And speed is my life, only I will take the wheel.
Ты хоть за воздух, но держись, когда я разгонюсь.
At least you have air, but hold on when I accelerate.
2 куплет :
Verse 2:
Лишь окажусь в машине я - и я совсем другой.
As soon as I find myself in the car, I am completely different.
Включаю зажигание и жму на газ ногой.
I turn on the ignition and press the gas with my foot.
Когда я еду на авто, я тормоз не люблю,
When I drive a car, I don’t like the brakes,
Не остановит нас никто - я всё на газ давлю.
No one will stop us - I keep pressing on the gas.
Припев :
Chorus:
А скорость - это моя жизнь, лишь я за руль возьмусь.
And speed is my life, only I will take the wheel.
Ты хоть за что-нибудь держись, когда я разгонюсь.
At least you have something to hold on to when I accelerate.
3 куплет :
Verse 3:
Лечу по магистрали я, как скорый самолёт.
I'm flying along the highway like an express plane.
Нажму еще раз на педаль и улечу в полёт.
I'll press the pedal again and fly away.
В полёте ж вовсе не важны мне правила езды
In flight, driving rules are not at all important to me.
И знаки тоже не нужны, лети хоть до звезды!
And you don’t need signs either, just fly to the stars!
Припев :
Chorus:
А скорость - это моя жизнь, лишь я за руль возьмусь.
And speed is my life, only I will take the wheel.
За что-нибудь схватись, держись, когда я разгонюсь.
Grab onto something, hold on as I accelerate.
4 куплет :
Verse 4:
В конце концов, ну как ни жаль, когда запал прошёл,
In the end, well, no matter how sorry it is, when the fuse passed,
Я ненавистную педаль давлю, вжимая в пол.
I press the hated pedal, pressing it to the floor.
Лишь выйду из машины я, вновь спешку не люблю.
As soon as I get out of the car, I don’t like rushing again.
И снова не гудит земля... И жизнь не тороплю...
And again the earth doesn’t hum... And I don’t rush life...
Припев :
Chorus:
Хоть скорость - это жизнь моя, когда я за рулём,
Although speed is my life when I'm driving,
Мне спешка ни к чему с тобой, с тобой вдвоём!
I don’t need haste with you, with you alone!
Кирилл Потылицын feat. Александр Тулинов - Я никуда не спешу
Кирилл Потылицын feat. Александр Тулинов - Пусть я когда нибудь уйду
Кирилл Потылицын feat. Александр Тулинов - Питерское настроение
Кирилл Потылицын feat. Александр Тулинов - Мой Петербург
Все тексты Кирилл Потылицын feat. Александр Тулинов >>>
