1 куплет :
Verse 1:
Любовь играет на разных струнах,
Love plays on different strings,
То скромным вальсом, то страстным танго,
Now a modest waltz, now a passionate tango,
Под ярким солнцем, под небом лунным,
Under the bright sun, under the moonlit sky,
Хурмою яркой, зелёным манго.
Like a vibrant persimmon, a green mango.
Любовь играет на разных нотах,
Love plays on different notes,
Высоким звуком, то очень низким…
High-pitched, now very low...
И обнимает тепло кого-то,
And the warmth of someone embraces,
И отпускает... но только близко.
And lets go... but only close.
Припев :
Chorus:
Мелодия любви закружит, окрыляя,
The melody of love will whirl, inspiring,
Мелодия любви…стремится в небеса...
The melody of love...strives for the heavens...
Играет для души мелодия святая,
A sacred melody plays for the soul,
Поёт любовь меняя голоса
Love sings, changing voices.
2 куплет :
Verse 2:
Звучит гитара и плачет скрипка,
The guitar sounds and the violin weeps,
Любовь царицею во Вселенной,
Love is the queen of the universe,
Взаимной верности здесь улыбка
Here is the smile of mutual fidelity
И боль разлуки... одновременно.
And the pain of separation... simultaneously.
Поёт дуэтом любовь - солистка,
The soloist sings a duet of love,
О чувстве светлом поёт сердечно,
She sings heartily of a bright feeling,
Согреет нотами нас «артистка»,
The "artist" warms us with her notes,
Всех исцеляя любовью вечной.
Healing us all with eternal love.
Припев :
Chorus:
Мелодия любви закружит, окрыляя,
The melody of love will whirl, inspiring,
Мелодия любви Как небо высока,
The melody of love, As high as the sky,
Играет для души мелодия святая,
A sacred melody plays for the soul,
Поёт любовь на разных языках...
Sings love in many languages...
Кирилл Потылицын - Моё сердце пополам
Кирилл Потылицын - Ночная Забава
Кирилл Потылицын - Хочу быть с тобой
Кирилл Потылицын - Нарисуй мне
Кирилл Потылицын - Северный Десант
Все тексты Кирилл Потылицын >>>
