Тексты песен   >   К > Кирилл Ривель > От добра пишу, от зла ли

Кирилл Ривель - От добра пишу, от зла ли - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Кирилл Ривель

Название песни: От добра пишу, от зла ли

Дата добавления: 01.03.2024 | 10:36:14

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Кирилл Ривель - От добра пишу, от зла ли

От добра пишу, от зла ли?
I write from goodness, or from evil?
От обиды иль хулы?
Out of resentment or blasphemy?
От веселья ли, печали?
Is it from joy or sadness?
От огня ли, от золы?
Is it from fire or from ash?
Командор на костылях,
Commander on crutches,
Перевернутая память...
Reversed memory...
Жизнь моя – чужие сани,
My life is someone else's sleigh,
Да двойная колея.
Yes, double track.


Отголоском старой песни –
Echoes of an old song -
Дым обугленных стихов.
Smoke of charred poems.
Города, дороги, веси
Cities, roads, villages
Собираю из кусков.
I collect from pieces.
Под ночной собачий лай
Under the night dog barking
Полстакана, Христа ради!
Half a glass, for Christ's sake!
Царский вензель на ограде,
The royal monogram on the fence,
Красный, выстуженный рай!
Red, chilled paradise!


То ль – врожденная убогость,
Perhaps it’s congenital wretchedness,
То ль – двойной отсчет в крови –
Either - double counting in the blood -
Вновь притягивает пропасть
The abyss attracts again
Светом братства и любви!
Light of brotherhood and love!
Волчья песня при луне,
Wolf song under the moon,
За другой, чтоб к месту – нету!
For another, to the place - no!
Ржавой кровлею под ветром
Rusty roof in the wind
Рифма слух терзает мне...
The rhyme torments my ears...


... И подхватит сон хмельной
...And he will catch a drunken dream
сквозняком из подворотни...
draft from the gateway...
и возденет бывший плотник
and the former carpenter will raise
длань над грешной головой!
hand over the sinful head!
Смотрите так же

Кирилл Ривель - Мы за нашу Россию а они за свою

Кирилл Ривель - Памяти немецких Подводников

Кирилл Ривель - Памяти адмирала А. В. Колчака

Кирилл Ривель - На локте согнутом винтовка

Кирилл Ривель - Старинная матросская песня

Все тексты Кирилл Ривель >>>