Ты говоришь: Живи быстро, умри молодым!
You say: Live fast, die young!
Ты говоришь, что легко умирать молодым!
You say it's easy to die young!
Не говори
Don't say it
Лучше умри!
Better die!
Бон Скот уже не бросит пить
Bon Scott will never quit drinking
Джон Бонем врят ли протрезвеет
John Bonham will hardly sober up
Гитары Хендриксу не бить
Hendrix won't break guitars
И из осколочков не клеить
And won't glue them together from shards
И в шестисотый мерседес
And in the six-hundredth Mercedes
Едва ли сядет Дженис Джоплин
Janis Joplin will hardly get into the car
Их лица в облаках небес
Their faces in the clouds of the sky
Размажет ветер словно сопли
The wind will smear them like snot
Курт никогда как Вильгельм Тель
Kurt will never be like Wilhelm Tell
Мишени бить не будет лихо
He won't hit targets with abandon
Не ляжет Меркюри в постель
Mercury won't go to bed
Боб Марли не убьёт шерифа
Bob Marley won't kill the sheriff
Не купит Морисон кабак
Morrison won't buy a pub
Отель с годами не откроет
He won't open a hotel over the years
И передачу типа Смак
And a show like Smak
Вести не будет, и не стоит
There won't be any news, and it's not worth it
Don't cry, guitar, speak!
Не плачь гитара, говори!
Just, just don't lie!
Только, только не соври!
Just, just don't lie!
Только, только не соври!
And Bashlachev in the dirt
It seems he won't have to hit
И Башлачёву в грязь лицом
And Viktor Tsoi won't find out
Ударить видно не придётся
How he sells himself in tributes
И не узнает Виктор Цой
They are surrounded by doctors
Как он в трибьютах продаётся
They won't meet old age sitting in a chair
Им в окруженье докторов
Mike won't hear those blackbirds
Не встретить старость, сидя в кресле
Singing his songs now
Майк не услышит тех дроздов
Don't cry, guitar, speak!
Поющих нынче его песни
Just, just don't lie!
Only the little ones are swarming
Не плачь гитара, говори!
In the stories of new eyewitnesses
Только, только не соври!
Who died early, he lies
Will not have time to learn
Лишь копошится мелюзга
Let someone sing, and someone drink
В рассказах новых очевидцев
We love them, but not for this
Кто рано умер, тот и лгать
We need someone who did not live
Уж не успеет научится
And the song that has not yet been sung!
Пусть кто-то пел, а кто-то пил
You say: Live fast, die young!
Мы любим их, но не за это
You say that it is easy to die young!
Нам нужен тот, кто не дожил
Don't talk
И песня, что ещё не спета!
Better die!
Ты говоришь: Живи быстро, умри молодым!
Ты говоришь, что легко умирать молодым!
Не говори
Лучше умри!
Конец Фильма - А Кто Такая Элис
Конец Фильма - Уходят года, но просто беда...
Конец Фильма - ровный пульс, в норме кровь, я бы умер за любовь
Конец Фильма - Еще порочнее
Конец Фильма - Весна - время школьников и самоубийц
Все тексты Конец Фильма >>>
