Город был убежищем венеры
The city was the refuge of Venus
Марсу был подобен каждый дом
Every house was like Mars
Прятались от снов миллионеры
Millionaires were hiding from their dreams
Спали под дамокловым судом
Slept under the Judgment of Damocles
В темноту плевались рестораны
Restaurants spat into the darkness
Небо отбивало звёздный рэп
The sky beat out a starry rap
Ветер выворачивал карманы
The wind turned out my pockets
Прикрепляя к шляпам чёрный креп
Attaching black crepe to hats
Это было тогда, когда не было нас
This was when we weren't there
Это было тогда, когда не было их
This was when they weren't there
Это было, когда загорался клаас
This was when Claes caught fire
И его едкий пепел сквозь небо проник
And its caustic ashes penetrated the sky
Прямо в сердце
Straight to the heart
Публика с работы возвращалась
The public was returning from work
Быт испив согласно паспортам
Life after drinking according to passports
И земля невидимо вращалась
And the earth was spinning invisibly
Лбом стучась в космический тамтам
Knocking your forehead on the cosmic tom-tom
Никому не нужной красотою
Beauty no one needs
В серое вонзались снегири
Bullfinches pierced the gray
Мёртвым снегом, как живой водою
Dead snow, like living water
Лужи поминали фонари
The puddles were remembered by the lanterns
Это было тогда, когда не было нас
This was when we weren't there
Это было тогда, когда не было их
This was when they weren't there
Это было, когда загорелся клаас
This was when the Claes caught fire
И его едкий пепел сквозь время проник
And its caustic ashes penetrated through time
Прямо в сердце
Straight to the heart
Рёбра обгоревшего каркаса
Ribs of a burnt frame
Боль в застывших капельках смолы
Pain in frozen resin droplets
И тенями нового клааса
And the shadows of the new Claes
Багровеют чёрные углы
Black corners turn purple
Площадь затушила сигареты
The square extinguished the cigarettes
От огней устав до тошноты
Tired to nausea from the lights
Только блик с повадками кометы
Just a glimpse with the habits of a comet
Тлел в утробе кухонной плиты
Smoldered in the womb of the kitchen stove
Это было тогда, когда не было нас
This was when we weren't there
Это было тогда, когда не было их
This was when they weren't there
Это было, когда разгорался клаас
This was when the fire broke out
И его едкий пепел сквозь память проник
And its caustic ashes penetrated the memory
Прямо в сердце
Straight to the heart
Константин Арбенин, Вадим Курылёв - Песня не для всех
Константин Арбенин, Вадим Курылёв - Колесо Сансары
Константин Арбенин, Вадим Курылёв - Домовые уходят
Константин Арбенин, Вадим Курылёв - Воспоминания о мире
Константин Арбенин, Вадим Курылёв - На днях
Все тексты Константин Арбенин, Вадим Курылёв >>>
