Тексты песен   >   К > Константин Глазунов > Только там

Константин Глазунов - Только там - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Константин Глазунов

Название песни: Только там

Дата добавления: 06.04.2026 | 15:34:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Константин Глазунов - Только там

Там, где с тобою не встречался еще,
There, where I have not yet met you,
Но я встречусь с тобою еще –
But I will meet you again –
Мы продолжим любви нашей счет,
We will continue the countdown of our love,
Поклонившись векам.
Bowing to the centuries.
Это – там, только там, только там …
It is there, only there, only there…


Там – в иберийских краях,
There – in the Iberian lands,
На бискайских брегах,
On the Biscayan shores,
В пиренейских горах.
In the Pyrenees.
На кастильских лугах,
On the Castilian meadows,
В арагонских садах,
In the Aragonese gardens,
Мы станцуем с тобою свое «Болеро»,
We will dance our "Bolero" together,
Поклонившись векам.
Bowing to the centuries.
Это –там, только там, только там …
It is there, only there, only there…


Там –друид волхвовал,
There – the Druid conjured,
Шел на Рим Ганнибал,
Hannibal marched on Rome,
Цезарь меч обнажал,
Caesar drew his sword,
Упивался вандал,
The Vandal reveled,
Полумесяц сиял,
The crescent moon shone,
Реконкисты набат
The alarm of the Reconquista
Возглашал путь назад
Announced the way back to the Moorish horses.
Мавританским коням.


There is the Spanish boot,
Там –испанский сапог,
the Catholic god,
Католический бог,
the Inquisition was defeated,
Инквизиции смог,
the Duke of Alba is cruel,
Герцог Альба жесток,
the tall Eulenspiegel –
Уленшпигель высок –
he overcame the king,
Короля превозмог,
and his father's ashes have since
И отца его пепел с тех пор
been yearning for our hearts.
Рвётся к нашим сердцам.
It's there, only there, only there...
Это –там, только там, только там …


There—the gleam of the Great Empire,
Там – Великой Империи блеск,
Day and night the sun shines from the heavens,
День и ночь солнце светит с небес,
From Argentine soil—
С аргентинской земли –
Ships of silver,
Серебра корабли,
Opening the way,
Открывая пути,
Amerigo, Cortés,
Америго, Кортес,
Christopher, Magellan
Христофор, Магеллан
There they threw half the world
Там бросали полмира
At the royal feet)
К королевским ногам)
It's there, only there, only there...
Это – там, только там, только там …


There—the funny Fat Man was reborn

And the absurd Eccentric—
Там – возродился забавный Толстяк
Dulcinea's Abbot,
И нелепый Чудак –
The furious enemy of mills,
Дульсинейский аббат,
El Greco—flames,
Мельниц яростный враг,
Exaltation, groans,
У Эль Греко – пламёна,
And Velázquez—real,
Экзальтация, стоны,
Along with "The Spinners"—famous,
А Веласкес – реален,
And ever since has beckoned us
Вместе с «Пряхами» славен,
To old texts
И с тех пор манит нас
And to old canvases. It's there, only there, it's there...
К старым текстам

И к старым холстам.
There lies the shame of the Great Armada,
Это –там, только там, это - там …
There lies the dynastic dispute,

The Gibraltar watch,
Там – Великой Армады позор,
The Trafalgar reproach,
Там - династический спор,
All the rage of the guerrilla
Гибралтарский дозор,
Bonaparte experienced,
Трафальгарский укор,
But the lesson was of no avail –
Весь герильи азарт
The Emperor dragged
Испытал Бонапарт,
Hundreds of thousands of soldiers
Но урок не помог –
To the snows near Moscow.
Император повлёк

Сотни тысяч солдат
There lies a succession of revolutions,
К подмосковным снегам.
There, cities rise up,

At the Madrid Bastille –
Там – революций чреда,
Both uniform and mantilla,
Там - восстают города,
Riots are widespread,
У мадридских бастилий –
Juntas are established,
И мундир, и мантилья,
The royal throne trembles,
Повсеместные бунты,
Isabella flees,
Учреждаются хунты,
But by the "Holy Alliance"
Трон монарший дрожит,
The bonds are restored –
Изабелла бежит,
Once again the king is the father of all,
Но «Священным Союзом»
And the end comes
Восстановлены узы –
Of all republics' dreams.
Вновь король – всем отец,

И приходит конец
There's the idol-commander
Всех республик мечтам.
And the swordsman Don Juan,

The crooked black gypsy,
Там – командор –истукан
Mérimée and Bizet,
И бретёр Дон Жуан,
Picador and José,
Кривой чёрный цыган,
Francisco has "Caprichos,"
Мериме и Бизе,
Gaudi—the magician of surprises,
Пикадор и Хосе,
The jitana—whims,
У Франсиско –«Капричос»,
But Carmen's jasmine
Гауди –маг сюрпризов,
Since then has teased our nostrils.
У хитаны – капризы,
It's there, only there...
Но Карменов жасмин

С той поры дразнит ноздри всем нам.
There—Caudillo said "Arriba!"
Это –там, только там …
There Picasso reflected the world in geometry,

Salvadore curled his mustache in anticipation of grief,
Там – Каудильо «Арриба!» сказал,
Ernest, reveling,
Там Пикассо в геометрии мир отражал,
floated in the streams of fiestas,
Ус в предчувствии горя
And Garcia laughed in the faces of the executioners. It's there, only there...
Завивал Сальвадоре,

Упиваясь, Эрнест
There—the Caudillo had gone—the country rejoiced,
Плыл в потоках фиест,
There was not enough wine—
А Гарсия смеялся в лицо палачам.
The joy of drinking to the bottom,
Это –там, только там …
And another general

Showed his grin—
Там – Каудильо ушёл –ликовала страна,
He took the Cortes as collateral,
Не хватало вина –
But the monarch's role
Радость выпить до дна,
Juan Carlos played
А другой генерал
After the holy mass,
Показал свой оскал –
The king
Взял в залог он кортесы,
Proclaimed to the officers the way back—
Но монаршую роль
To the barracks gates,
Хуан Карлос сыграл
To the barracks gates.
После праведной мессы

Офицерам король
There—the bullfight rages,
Возгласил путь назад –
The torcida rages,
На ворота казарм,
For the bulls—a living hell,
На ворота казарм.
Castanets clatter,

Montserrat and Carreras,
Там – бушует коррида,
Passions know no bounds—
Ярится торсида,
All are captivated by the habañera,
Для быков – сущий ад,
Sarabande and fandango. Calvados and Malaga,
Кастаньеты стучат,
Calderon and de Vega,
Монтсеррат и Каррерас,
The hot bliss of a siesta,
У страстей нету меры –
The Ebro carries the waters,
Все в плену хабаньер,
Escorial and Real,
Сарабанд и фанданго.
And football and Ravel,
Кальвадос и малага,
There we have table and bed!
Кальдерон и де Вега,

Сьесты жаркая нега,
And we will meet THERE!
Эбро воды несёт,
We will continue the countdown of our love –
Эскорьял и «Реал»,
We will dance our "B O L E R O" together!
И футбол, и Равель,
Only there!
Там нам – стол и постель!

И мы встретимся ТАМ!
Мы продолжим любви нашей счёт –
Мы станцуем с тобою своё «Б О Л Е Р О»!
Только там!