С тобой прощались на заре в туманной дали
We said goodbye to you at dawn in the misty distance
Где с шёпотом волны рыданья затихали
Where the waves' whispers of sobs died down
Когда дарила ночь из звёзд нам ожерелье
When the night gave us a necklace of stars
И дождь осенний рукавом смыл наважденье
And the autumn rain washed away the obsession with its sleeve
Сказала мне волна, напрасно мы тоскуем
The wave told me, in vain do we yearn
А бледный свет луны холодным поцелуем
And the pale moonlight, like a cold kiss
С улыбкой застудил мне слезы в лунный камень
With a smile, chilled my tears into a moonstone
И ветер чувства все развеял между нами
And the wind of feeling scattered all between us
Улетай, улетай, улетай
Fly away, fly away, fly away
не вернётся больше к нам дождливый май
Rainy May will never return to us
Ты сказала по-английски мне bye, bye
You said to me in English, "bye, bye"
Я ответил i love you, goodbye
I replied, "I love you, goodbye"
Улетай, улетай, улетай
Fly away, fly away, fly away
не вернётся больше к нам дождливый май
Rainy May will never return to us
Ты сказала по английски мне bye, bye
You said to me in English, "bye, bye"
Я ответил i love you, goodbye
I replied, "I love you, goodbye"
I know life is a deception with its enchanting melancholy,
Я знаю жизнь обман с чарующей тоскою,
But every time I close my eyes
Но каждый раз когда глаза свои закрою
You caress me for the hundredth time with your tender gaze, and the stars beckon again With an unfading pattern
Ты в сотый раз меня ласкаешь нежным взором и звезды манят вновь немеркнущим узором
Couldn't hold on to the clear-eyed princess's love
Не удержал любви царевны ясноокой
The corals of tears remained in the deep pool
кораллы слез остались в заводи глубокой
The flames of love are dying out in the farewell bonfire
Огни любви в костре прощальном догорают
My steps disappear in the autumn haze
Мои шаги в осенней дымке исчезают
Fly away, fly away, fly away
Улетай, улетай, улетай
Rainy May will never return to us
Не вернётся больше к нам дождливый май
You said to me in English, "bye, bye"
Ты сказала по-английски мне bye, bye
I replied, "I love you, goodbye"
Я ответил i love you, goodbye
Fly away, fly away, fly away
Улетай, улетай, улетай,
Rainy May will never return to us
Не вернётся больше к нам дождливый май
You said to me in English, "bye, bye"
Ты сказала по-английски мне bye, bye
I replied, "I love you, goodbye"
Я ответил i love you, goodbye
Goodbye
Goodbye
Улетай, улетай, улетай
Не вернётся больше к нам дождливый май
Ты сказала по-английски мне bye, bye
Я ответил i love you, goodbye
Улетай, улетай, улетай
не вернётся больше к нам дождливый май
Ты сказала по-английски мне bye, bye
Я ответил i love you, goodbye
Константин Лисичкин - Май
Константин Лисичкин - Забудь
Константин Лисичкин - Проводы любви
Константин Лисичкин - Доминикана
Все тексты Константин Лисичкин >>>