Тексты песен   >   К > Константин Пылаев > Пора закончить его игру

Константин Пылаев - Пора закончить его игру - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Константин Пылаев

Название песни: Пора закончить его игру

Дата добавления: 26.05.2026 | 08:16:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Константин Пылаев - Пора закончить его игру

Мой дон, простите за визит в столь поздний час
My don, sorry for visiting at such a late hour.
Но тишина порой обманчивей, чем крик
But silence is sometimes more deceiving than screaming
Я наблюдал, как вы велели, и сейчас
I watched as you ordered and now
Явился к вам, едва заслышав этот рык
I came to you as soon as I heard this roar
На южных доках, где туман, как серый дым
On the southern docks, where the fog is like gray smoke
Где каждый цент пропах дешёвым табаком
Where every cent smelled like cheap tobacco
Щенок безродный счёл себя крутым
A rootless puppy thought he was cool
И имя этому щенку – лаки мартино, мой дон
And the name of this puppy is Lucky Martino, my don


Он слишком дерзок, дон, он перешёл черту
He's too cocky, don, he crossed the line
Он жадно смотрит на кусок не своего пирога
He looks greedily at a piece of the pie that is not his own
Пока мы ценим тишину и чистоту
While we value silence and cleanliness
Он точит нож, чтоб нанести удар наверняка
He sharpens the knife to strike for sure
Пора унять его безудержную спесь
It's time to calm down his unbridled arrogance
Пока не поздно, пока он не набрался сил
Before it's too late, before he gains strength
Ведь если дать ему и дальше вольно лезть
After all, if you let him continue to climb freely
Он завтра в дверь войдёт, хотя его никто и не просил
He will walk through the door tomorrow, although no one asked him to


Неделю ровно, как ирландский старый лис
Exactly a week, like an Irish old fox
Что правил портом лет пятнадцать или сто
Who ruled the port for fifteen or a hundred years
Умолк навечно, рухнув вниз
Silent forever, falling down
А кто нажал курок – известно кто
And who pulled the trigger - we know who
Но парни патрика, забыв про честь и месть
But Patrick's boys, forgetting about honor and revenge
Теперь монеты собирают для него
Now the coins are being collected for him
Вся территория – дурная, но какая есть –
The whole territory is bad, but what it is -
Теперь под властью лаки одного
Now under the power of one lucky one


Он слишком дерзок, дон, он перешёл черту
He's too cocky, don, he crossed the line
Он жадно смотрит на кусок не своего пирога
He looks greedily at a piece of the pie that is not his own
Пока мы ценим тишину и чистоту
While we value silence and cleanliness
Он точит нож, чтоб нанести удар наверняка
He sharpens the knife to strike for sure
Пора унять его безудержную спесь
It's time to calm down his unbridled arrogance
Пока не поздно, пока он не набрался сил
Before it's too late, before he gains strength
Ведь если дать ему и дальше вольно лезть
After all, if you let him continue to climb freely
Он завтра в дверь войдёт, хотя его никто и не просил
He will walk through the door tomorrow, although no one asked him to


Он молод, голоден, и страха в нём ничуть
He is young, hungry, and there is no fear in him
Такие псы с цепи срываются легко
Such dogs break loose easily
Позвольте мне, мой дон, закончить его путь
Let me, my don, finish his journey
Загнав туда, где очень глубоко
Driven to where it is very deep


Я слышал речи в баре «старый контрабас»
I heard speeches in the bar "old double bass"
Мол, город ждёт того, кто сбросит короля
Like, the city is waiting for the one who will overthrow the king
Они смеются, дон, и презирают нас
They laugh, don, and despise us
И эта дерзость их растёт день ото дня
And this insolence is growing day by day
Он собирает тех, кто был никем вчера
He gathers those who were nobody yesterday
Кто жаждет крови и дешёвой славы блеск
Who thirsts for blood and cheap glory shine
Пора заканчивать, мой дон, его игру
It's time to end his game, my don.
Иначе город ждёт кровавый, громкий треск
Otherwise, the city will face a bloody, loud crash.


Он слишком дерзок, дон, он перешёл черту
He's too cocky, don, he crossed the line
Он жадно смотрит на кусок не своего пирога
He looks greedily at a piece of the pie that is not his own
Пока мы ценим тишину и чистоту
While we value silence and cleanliness
Он точит нож, чтоб нанести удар наверняка
He sharpens the knife to strike for sure
Пора унять его безудержную спесь
It's time to calm down his unbridled arrogance
Пока не поздно, пока он не набрался сил
Before it's too late, before he gains strength
Ведь если дать ему и дальше вольно лезть
After all, if you let him continue to climb freely
Он завтра в дверь войдёт, хотя его никто и не просил
He will walk through the door tomorrow, although no one asked him to