Ты – моя соната. Сколько дней и ночей
You are my sonata. How many days and nights
Я тебя отсекал от всех мелочей.
I cut off you from all the little things.
Подбирая ключи к сердцу, как аранжировки,
Picking up the keys to the heart, like arrangements,
Я ни разу не сделал ни одной остановки.
I have never made a single stop.
Ни одной остановки нет и не будет –
There is no stop and will not be -
Музыканты – очень упрямые люди.
Musicians are very stubborn people.
И пускай мой слух так устал и так болен –
And let my rumor be so tired and so sick -
Я сыграю тебя, как Людвиг Ван Бетховен.
I will play you like Ludwig Van Beethoven.
Припев:
Chorus:
Снова день настаёт – ослепительный свет!
Again, the day comes - dazzling light!
Снова мозг жадно жрёт едкий дым сигарет.
Again, the brain eagerly eats caustic smoke of cigarettes.
И не будет покоя – сумасшествия нить
And there will be no peace - crazy thread
Поведёт за собою кого-то любить.
He will lead someone to love someone.
Отпускает в нирвану этот мир, что так пуст,
Lets this world into Nirvana, which is so empty,
Перевязывать раны бинтом рваных чувств.
Turn the wounds with a bandage of torn feelings.
И посыплются слёзы с чьего-то лица,
And tears from someone's face will sprinkle,
Но соната будет играть до конца…
But the sonata will play to the end ...
Ты – моя соната. Сколько дней и ночей
You are my sonata. How many days and nights
Я тебя отсекал от всех мелочей.
I cut off you from all the little things.
Меня никто и никогда не заставит сделать так,
No one will ever make me do so
Чтобы я доиграл твой последний такт.
So that I finish your last tact.
Не доиграны ноты, не дописаны роли.
Notes are played out, the roles are not added.
Мы на крыше мира устроим гастроли!
We will have a tour on the roof of the world!
И быть может, тогда я останусь спокоен,
And maybe then I will remain calm
Когда нас услышит Людвиг Ван Бетховен!
When Ludwig Van Beethoven will hear us!
Припев:
Chorus:
Снова день настаёт – ослепительный свет!
Again, the day comes - dazzling light!
Снова мозг жадно жрёт едкий дым сигарет.
Again, the brain eagerly eats caustic smoke of cigarettes.
И не будет покоя – сумасшествия нить
And there will be no peace - crazy thread
Поведёт за собою кого-то любить.
He will lead someone to love someone.
Отпускает в нирвану этот мир, что так пуст,
Lets this world into Nirvana, which is so empty,
Перевязывать раны бинтом рваных чувств.
Turn the wounds with a bandage of torn feelings.
И посыплются слёзы с чьего-то лица,
And tears from someone's face will sprinkle,
Но соната будет играть до конца…
But the sonata will play to the end ...
Культурный шоК - Глазами сентября
Культурный шоК - Как много снега
Культурный шоК - Кошачья грусть
Культурный шоК - Сны о лете
Культурный шоК - Самолеты
Все тексты Культурный шоК >>>
