Кому повéм печаль мою
Whom shall we give my sorrow
кого призову к рыданию
whom will I call to weep
Токмó Тэбе Владыко мой
Tokmó Tebe My Lord
известна Тэбе печаль моя
Teba knows my sorrow
Моему Творцу Создатэлю
To my Creator Creator
и всех благих податэлю
and all the good to the tax
Кто бы мне дал источник слэз
Who would give me a source of tears
из быстрой реки Едэмския
from the fast river Edemsky
Я плакал бы и дэнь и ночь
I would cry both den and night
рыдал бы я от грехов своих
I would weep for my sins
Кто бы мне дал голýбицу
Who would give me a goblet
Вещающу бэседами
Broadcasting with Bessed
Послал бы я ко Иякову
I would send to Iyakov
отцу моему Израилю
to my father Israel
Отчэ отчэ Ияковэ
Otche chete Iyakove
светые мой Израилю
shining my Israel
Пролэй слэзы ко Господу
Shed tears to the Lord
О своем сынé Иосифе
About his son Joseph
Твои дети́ мóя братия
Your children are my brothers
Продаша мя во ину зэмлю́
Selling me in an inu land
Исчезнуша мои слэзы
Disappearing my tears
умолкнуша гортань моя
silence my larynx
О зэмлэ зэмлэ возопившая
O zemle zemle who cried out
ко Господу за Авеля
to the Lord for Abel
Возопи нынé ко Иякову
Cry out now to Iyakov
отцу моему Израилю
to my father Israel
__________
__________
Поют
Sing
Василий Игнатьевич Лагеев, 1895 г.р.
Vasily Ignatievich Lageev, born in 1895
Евдокия Ниловна Кириллова, ок. 1900 г.р.
Evdokia Nilovna Kirillova, approx. Born in 1900
Аксенья Ивановна Кислякова, 1899 г.р.
Aksenya Ivanovna Kislyakova, born in 1899
Записал
Wrote down
Дмитрий Михайлович Балашов
Dmitry Mikhailovich Balashov
в селе Усть-Цильма Коми АССР в 1963
in the village of Ust-Tsilma, Komi ASSR in 1963
Лагеев Василий Игнатьевич, Кириллова Евдокия Ниловна - О плаче души грешной
Лагеев Василий Игнатьевич, Кириллова Евдокия Ниловна - О Страшнем Суде
Лагеев Василий Игнатьевич, Кириллова Евдокия Ниловна - О покаянии
Лагеев Василий Игнатьевич, Кириллова Евдокия Ниловна - Рождество Исуса Христа
Все тексты Лагеев Василий Игнатьевич, Кириллова Евдокия Ниловна >>>