Тексты песен   >   Л > Лёха 315, тов. Артём > Романтика периферии

Лёха 315, тов. Артём - Романтика периферии - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лёха 315, тов. Артём

Название песни: Романтика периферии

Дата добавления: 18.05.2025 | 06:12:32

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лёха 315, тов. Артём - Романтика периферии

Романтика периферии, останови у восьмой мили
Romance of the outskirts, stop at the eighth mile
Речь не идёт о семенах, если слышишь слово ""посадили""
It's not about seeds if you hear the word "planted"
Все какие-то простые, по сравненью с городскими
Everyone is so simple, compared to the city ones
Ты не местный? Обстановка сразу лишний гонор снимет
Are you not from around here? The atmosphere will immediately remove any extra arrogance
Романтика периферии - Юг Западной Сибири
Romance of the periphery - South of Western Siberia
Так сложилось - мы росли здесь, а не в Берлине или Риме
It just so happened - we grew up here, not in Berlin or Rome
Порой казалось, что кто-то нас всех поместил под купол
Sometimes it seemed that someone had placed us all under a dome
И лишь осталось - слушать, как гудят басы за сельским клубом
And all that was left was to listen to the bass booming behind the village club
Романтика периферии - в крови два и пять промилле
Romance of the periphery - two and five ppm in the blood
Чьё-то детство словно водку снова на асфальт пролили
Someone's childhood is like vodka spilled on the asphalt again
Здесь всё излагают прямо, избегая лишних слов
Here everything is stated directly, avoiding unnecessary words
И нет в плейлисте royksopp - наводит жуть вой псов
And royksopp is not on the playlist - the howling of dogs is eerie
Летней ночью тишина, лишь сверчки зудят в траве
Summer night silence, only crickets buzz in the grass
Медитация монаха, что готовится к войне
Meditation of a monk preparing for war
Бедность разъедает души, будто ржавчина железо
Poverty corrodes souls, like rust corrodes iron
Без провинции страна, словно калека без протеза
A country without a province is like a cripple without a prosthesis


Огни дальних деревень
Lights of distant villages
Дальних деревень
Distant villages
Ночью не спрячешься в тень
You can't hide in the shadows at night
Не спрячешься в тень
You can't hide in shadow
Огни дальних деревень
Lights of distant villages
В лунном свете краски
Colors in the moonlight
Огни дальних деревень
Lights of distant villages
Когда-то навсегда погаснут
Will go out forever someday


Огни дальних деревень
Lights of distant villages
Там доживают старики
Old people live out their last days there
Озера тиной поросли
Lakes are overgrown with mud
Всплакнули ивы у реки
Willows by the river have burst into tears
Если кого из местных спросишь
If you ask any of the locals
Скажут - деревню не спасти
They will say - the village cannot be saved
Ведь тут из тысячи дворов не осталось больше десяти
After all, out of a thousand houses here, there are no more than ten
Раньше был парнишка тихим
He used to be a quiet boy
Но стал скверным типом
But he became a nasty guy
Из посёлка городского типа вышел вдруг бандитом
Suddenly emerged from an urban-type settlement as a bandit
Таких большие города пожирают без разбора,
Big cities devour such people indiscriminately,
А обстоятельства всë так же вырывают гвоздодёром.
And circumstances still tear them out with a crowbar.
Романтика периферии
Romance of the periphery
Нас звуки города манили
The sounds of the city beckoned us
И мы шли на этот зов, но так и не стали городскими.
And we followed this call, but we never became city dwellers.
Помнишь в чужие огороды
Remember to other people's gardens
Как за яблоками бегали?
How we ran for apples?
Помнишь стирали кровь с кроссовок
Remember how we washed blood from our sneakers
Опъянённые победою?
Intoxicated with victory?
Босоте перстни кололи
They pricked the barefoot with rings
На пальцах пешнëй
On their fingers with an ice pick
Пока страну выносили ненасытной клешней
While the country was being carried out with an insatiable claw
Так долго мечтать сбежать из ебеней
To dream for so long of escaping from the wilderness
Чтоб увидеть во сне
To see in a dream
Огни дальних деревень...
The lights of distant villages...