Тексты песен   >   Л > Леонид Федоров > Река

Леонид Федоров - Река - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Леонид Федоров

Название песни: Река

Дата добавления: 21.02.2026 | 01:42:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Леонид Федоров - Река

Я вижу только то, что в голове.
I see only what's in my head.
Давно не вижу ничего снаружи.
I haven't seen anything outside for a long time.
Я спрятался в саду, в густой траве.
I hid in the garden, in the thick grass.
Но под землей мне стало только хуже.
But underground, I only felt worse.
Я над собой стою, как часовой,
I stand above myself like a sentry,
И слышу только постоянный вой.
And all I hear is a constant howling.


И не было сначала ничего.
And at first, nothing happened.


А после — раз — и всё опять приснилось.
And then—all of a sudden—it all seemed like a dream again.
И пустота, и сердца маета,
And emptiness, and the heartache,
И время проявилось, как мечта,
And time manifested itself like a dream,
Но только ничего не изменилось —
But nothing has changed—
Я вижу ровно то же, что и не во сне.
I see exactly the same things I didn't see in a dream.
И грустно мне.
And I feel sad.


И быль и даль
And reality and distance
И небо и печаль,
And the sky and sadness,
Вот птица, и клюёт она не птицу,
Here's a bird, and it's not pecking at a bird,
Вот женщина летит, и мир кружится,
Here's a woman flying, and the world is spinning,
А я сижу внутри, среди ресниц,
And I sit inside, among the eyelashes,
И вижу очень много странных лиц.
And I see so many strange faces.


Злой человек — он что-то должен мне.
An evil man—he owes me something.
И с ним другой, с узорами на коже.
And with him, another, with patterns on his skin. Another strange man—
Ещё какой-то странный человек —
I see the lower eyelids and the upper eyelids,
Я вижу ниже век и выше век,
But I see only the same thing.
Но только вижу я одно и то же.
Or—similar.
Или — похоже.


And my heart aches: hide, something will happen!
А сердце ноет: прячься, что-то будет!
Why do you need such fuss?
Зачем тебе такая суета?
Why are you there where these people walk?
Зачем ты там, где ходят эти люди?
Where is the emptiness?
Где пустота?
You won't save your head!
Не сбережёшь ты голову свою!
And I stand and sing songs.
А я стою и песенки пою.


After all, whoever stole it is their head.
Ведь — кто украл — того и голова.
And this itch, and a mouth stuffed with newspaper...
И этот зуд, и рот забит газетой...
And a terrible voice, barely audible:
И страшный голос, слышимый едва:

Ты плохо жил. Ты заслужил всё это!
You lived poorly. You deserve all this!
Я вижу тусклый свет, которым я живу,
I see the dim light by which I live,
И мятую осеннюю листву.
And the crumpled autumn leaves.


О, где же, где же, где же, где же ты,
Oh, where, where, where, where are you,
Мечта моя, мечта моей мечты?..
My dream, the dream of my dreams?..


Всё зло моё хранится в голове.
All my evil is kept in my head.
По-крайней мере, там оно лежало.
At least, that's where it lay.
А светлых мыслей может только две...
And there can only be two bright thoughts...
Я бросил всё. Но лучше мне не стало.
I abandoned everything. But I haven't gotten any better.
И где-то далека
And somewhere far away
Болит рука.
My arm hurts.
И чешется сосок. И тело занемело.
And my nipple itches. And my body has gone numb.
И этот страшный голос: всё за дело!
And that terrible voice: it's all for the cause!


Весь мир — слова.
The whole world is words.
И я — одни слова.
And I am nothing but words.


Я напишу письмо твоим губам.
I will write a letter to your lips.
Я нашепчу слова твоим словам.
I will whisper words to your words.
Я стану нем и тих, как будто палка,
I will become silent and quiet, like a stick,
Поверь мне — мне себя совсем не жалко.
Believe me—I don't feel sorry for myself at all.
Их нас двоих мне жалко только вас.
Of the two of us, I feel sorry only for you.
И этот день, в котором вы живёте.
And this day in which you live.
Но день пройдёт, и скоро вы умрёте.
But the day will pass, and soon you will die.
И свет для вас уже почти погас.
And the light for you has almost gone out.
В душе моей и пусто и тепло,
My soul is both empty and warm,
Всё разделилось на добро и зло.
Everything has been divided into good and evil.


Гори, гори,
Burn, burn,
Лети, лети,
Fly, fly,
Найдёшь топор,
You will find an axe,
И не свисти!..
And don't whistle!..


Как много закорючек и людей!
So many squiggles and people!
Мы движемся! И там, и здесь, и где-то...
We are moving! And there, and here, and somewhere...
Пойми, ты только в голове моей.
Understand, you're only in my head.
А голова моя — на дне пакета.
And my head is at the bottom of a bag.
Её неведомо куда уносят с рынка,
It's being carried away from the market to who knows where,
Под свист трубы. Под скрип. И странный факт —
To the whistle of a trumpet. To the creak. And a strange fact—
Какая-то нелепая картинка.
Some kind of absurd image.
Под мерное раскачиванье, в такт,
To the rhythmic swaying, in time,
Мы удаляемся. И время как-то сжалось.
We move away. And time somehow compressed.
И ничего уж больше не осталось.
And nothing remains.
Ни слов, ни снов, ни сладостных забав.
No words, no dreams, no sweet amusements.
Лишь терпкий запах незнакомых трав.
Only the tart scent of unfamiliar herbs.
Смотрите так же

Леонид Федоров - мотыльки

Леонид Федоров - Гвидон

Леонид Федоров - Звезда

Леонид Федоров - Гроза

Леонид Федоров - Бой

Все тексты Леонид Федоров >>>